1 00:00:35,791 --> 00:00:38,832 Nie chciałam nic z tego. Nie ten... 2 00:00:43,582 --> 00:00:46,374 Zatrzymaj się! Jedna chwila! Pierdolić! 3 00:00:46,582 --> 00:00:48,624 Dotrzemy tam później. Teraz... 4 00:00:48,832 --> 00:00:50,707 uspokój się. 5 00:00:50,916 --> 00:00:53,207 Dobra? Chrystus! 6 00:00:55,707 --> 00:00:57,832 Nie chciałam nic z tego. 7 00:00:58,124 --> 00:01:00,666 Nie ból, nie choroba. 8 00:01:00,874 --> 00:01:03,416 Z pewnością nie jest to głos narracji bohatera. 9 00:01:03,624 --> 00:01:05,624 Nie jestem taki. 10 00:01:05,791 --> 00:01:08,874 Ale czasami trzeba coś zrobić. 11 00:01:10,124 --> 00:01:13,207 Wszystko się zaczęło po drugiej stronie miasta. 12 00:01:13,416 --> 00:01:15,457 A ja nawet nie byłem w to zaangażowany. 13 00:01:19,249 --> 00:01:22,749 OK, znowu to mamy histeria na dwójce. 14 00:01:22,916 --> 00:01:25,082 Ona mówi że to godne towarzystwo 15 00:01:25,249 --> 00:01:27,082 STARA DYSTRYKT SHITHEAD 23:51 16 00:01:27,249 --> 00:01:30,499 byłoby to świadome otruwanie swoich klientów 17 00:01:30,666 --> 00:01:34,624 sprzedając im szkodliwe pomyje, dlaczego? Tylko po to, żeby zwiększyć zyski? 18 00:01:34,791 --> 00:01:36,832 - Tak, dokładnie. - Możesz to udowodnić? 19 00:01:36,999 --> 00:01:40,499 Nie znam się na chemii, ale nie jestem idiotą. 20 00:01:40,666 --> 00:01:42,541 Widzę to, czuję ten zapach. 21 00:01:42,707 --> 00:01:43,666 - Czuję to na skórze. - Dobrze kochanie. 22 00:01:43,832 --> 00:01:44,957 LAWINA KORUPCJI 23 00:01:45,124 --> 00:01:46,249 Musi być pełnia księżyca. 24 00:01:46,416 --> 00:01:47,416 MIASTO WYPADKÓW 25 00:01:47,582 --> 00:01:49,874 DOSKONAŁE DZIENNIKARSTWO ŚLEDCZE 26 00:01:59,457 --> 00:02:02,582 - Wszystko w porządku? - Te dupki są przerąbane. 27 00:02:03,374 --> 00:02:05,499 - Śledzili cię? - Nie martw się. 28 00:02:05,666 --> 00:02:08,041 Nauczyłeś mnie jak znikać. 29 00:02:09,916 --> 00:02:13,291 - Gdzie to znalazłeś? - W siedzibie BTH. 30 00:02:13,499 --> 00:02:16,499 Dotarłem na 12 piętro i pogrzebałem w ich systemie. 31 00:02:17,207 --> 00:02:18,832 Ryzykowny. 32 00:02:19,041 --> 00:02:20,707 Nie idę do fabryki, jeśli mogę tego uniknąć. 33 00:02:20,916 --> 00:02:23,499 DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE PRODUKTU 34 00:02:24,582 --> 00:02:26,916 Co za dranie. 35 00:02:27,582 --> 00:02:30,624 O mój Boże! Zrobiłeś to. 36 00:02:31,291 --> 00:02:34,291 To było to, czego potrzebowaliśmy zniszczyć BTH. 37 00:02:36,207 --> 00:02:37,707 J.J., spisałeś się świetnie. 38 00:02:42,457 --> 00:02:43,874 Nienawidzić. 39 00:02:44,457 --> 00:02:45,791 chodźmy. 40 00:02:55,416 --> 00:02:56,707 Iść. 41 00:02:57,916 --> 00:03:00,666 Pospiesz się! jestem tutaj! 42 00:03:02,041 --> 00:03:03,916 J.J., idź! 43 00:03:08,541 --> 00:03:10,541 Nadchodzimy! 44 00:03:14,416 --> 00:03:16,207 Mała dziewczynka! 45 00:03:26,207 --> 00:03:27,707 Przekleństwo! 46 00:03:36,707 --> 00:03:38,332 Już za późno, dupki! 47 00:03:38,999 --> 00:03:41,166 Nie możesz mi nic zrobić. 48 00:03:44,541 --> 00:03:46,166 Dupek! 49 00:03:52,749 --> 00:03:54,832 Idioci bez piłek! 50 00:04:00,457 --> 00:04:01,874 Nie. 51 00:04:09,374 --> 00:04:14,249 To wszystko, co potrafisz zrobić, gówniane maminsynki? 52 00:04:15,999 --> 00:04:17,707 - Zamaskowane dupki. - Co za facet. 53 00:04:17,916 --> 00:04:19,416 Czy to wszystko? 54 00:04:20,041 --> 00:04:21,707 Idźcie się wszyscy pierdolić. 55 00:04:24,416 --> 00:04:26,541 Nie możesz mi nic zrobić... 56 00:04:37,374 --> 00:04:39,624 Te pieprzone drzwi! 57 00:04:40,291 --> 00:04:44,957 - Pójdziemy za nią? - Nie, ona się na nic nie liczy. 58 00:04:54,249 --> 00:04:55,999 Po prostu nic. 59 00:05:06,791 --> 00:05:11,624 Miasto Świętego Rzymu TABLICA TURYSTYKI I MAPY 60 00:05:25,749 --> 00:05:27,624 Cholera, to bolało! 61 00:05:40,374 --> 00:05:42,541 ZOSTAŃ BTH 62 00:05:44,666 --> 00:05:47,791 PRZYgnębiające przedmieścia 07:03 63 00:05:50,624 --> 00:05:53,749 Witamy w mieście Saint Roma 64 00:06:07,624 --> 00:06:09,041 Dzień dobry. 65 00:06:09,541 --> 00:06:11,707 Straciliśmy Shelly rok temu. 66 00:06:11,916 --> 00:06:14,582 Twój słodki synek Wade i ja... 67 00:06:14,749 --> 00:06:16,999 Tak, zły ojczym. 68 00:06:18,249 --> 00:06:20,874 Wciąż o niej śnię, prawie każdej nocy. 69 00:06:22,374 --> 00:06:24,541 Teraz jestem ja i mały chłopiec. 70 00:06:25,957 --> 00:06:28,416 Wszystko idzie dobrze. 71 00:06:30,124 --> 00:06:35,582 Depresja, astenia, troski i bóle dnia codziennego. 72 00:06:36,499 --> 00:06:37,916 Nie bój się. 73 00:06:38,207 --> 00:06:41,999 W BTH mamy odpowiedni sprzęt i wiele więcej. 74 00:06:42,249 --> 00:06:43,957 Bez skutków ubocznych. 75 00:06:44,207 --> 00:06:48,499 Nasza linia innowacyjnych suplementów gwarantuje zdrowie, energię, 76 00:06:48,666 --> 00:06:50,749 i stare dobre samopoczucie. 77 00:06:50,957 --> 00:06:54,791 Jestem dyrektorem generalnym, Robertem Garbingerem, ale proszę, mów mi Bob. 78 00:06:54,999 --> 00:06:57,499 - Dziękuję, Bobie. - Dziękuję, Bobie! 79 00:07:00,624 --> 00:07:04,999 Jestem Bonnie Dimble, z New Chemistry High, na rozpoczęcie turnieju uniwersyteckiego. 80 00:07:05,249 --> 00:07:08,207 Trenerze Stanwyck, czego się spodziewamy z Karmazynowych Dziobów? 81 00:07:08,416 --> 00:07:10,166 New Chem je utoruje! 82 00:07:10,749 --> 00:07:13,582 Nie chciałbym być w takich butach Kennedy Cougars w tę sobotę! 83 00:07:13,749 --> 00:07:15,916 - „Pieprzyć kuguary! - Nienawidzić! 84 00:07:16,166 --> 00:07:19,499 Zmiana motywu, dziś wieczorem mamy dla Was ekskluzywność. 85 00:07:19,666 --> 00:07:23,166 Nowy teledysk tych szalonych rockmanów. 86 00:07:23,374 --> 00:07:26,999 W którą sobotę będą na Festiwalu Zabawy w Saint Roma. 87 00:07:27,249 --> 00:07:31,124 Ulubieni antybohaterowie w mieście, Zabójczy Nutz. 88 00:07:31,332 --> 00:07:33,166 No dalej, Terry. 89 00:07:39,541 --> 00:07:41,249 CZEŚĆ. 90 00:07:42,332 --> 00:07:43,916 Co za chłopaki! 91 00:07:44,541 --> 00:07:46,707 Wszystko przygotowałem. 92 00:07:46,874 --> 00:07:48,832 PSYCHIATRIA MŁODZIEŻY OSTATNIA UWAGA 93 00:07:49,916 --> 00:07:52,291 Serwowane jest śniadanie. 94 00:07:52,499 --> 00:07:54,666 To tylko reklama. 95 00:07:55,582 --> 00:07:58,041 Jaki fajny kolor, co to jest? 96 00:07:58,541 --> 00:08:01,374 Czarny Grzmot? Zachwycający! 97 00:08:01,624 --> 00:08:03,874 Prawdziwa bomba. 98 00:08:09,166 --> 00:08:12,457 - Wygląda dobrze. - Zdrapuję spaloną część. 99 00:08:12,624 --> 00:08:15,291 Z tej strony jest lepiej. 100 00:08:18,041 --> 00:08:20,957 KONIEC ERA AKCJE BTH NISKIE 101 00:08:24,582 --> 00:08:26,499 Cześć, Dais, jak się masz? 102 00:08:28,582 --> 00:08:31,166 Proszę... nie rób mu krzywdy. 103 00:08:31,666 --> 00:08:33,791 Nie chcę go skrzywdzić. 104 00:08:33,999 --> 00:08:37,624 A ty nie chcesz przyjąć... 105 00:08:38,291 --> 00:08:42,707 bardziej niż rozsądna oferta dla tego twojego małego domku. 106 00:08:44,624 --> 00:08:46,291 Ale zapewniam Cię... 107 00:08:47,207 --> 00:08:48,666 będziesz. 108 00:08:53,166 --> 00:08:55,207 W porządku, podpiszę. 109 00:08:55,916 --> 00:08:58,874 Zdrowy rozsądek zawsze zwycięża. 110 00:08:59,249 --> 00:09:01,624 Wrócę z dokumentami... 111 00:09:01,957 --> 00:09:03,582 dziś wieczorem. 112 00:09:03,749 --> 00:09:05,249 Nie, oddaj mi to. 113 00:09:06,916 --> 00:09:09,791 - Panie Smakołyku! NIE! - Ostrożny! 114 00:09:11,624 --> 00:09:14,041 Wypierdalaj z ulicy! 115 00:09:15,166 --> 00:09:16,291 Chodź tutaj. 116 00:09:16,499 --> 00:09:18,249 - Co ty kurwa robisz? - Zepsułem rower! 117 00:09:18,457 --> 00:09:20,749 Ten idiota uratował kota! 118 00:09:24,041 --> 00:09:26,666 Cena grzechu wynosi 12 dolarów za godzinę. 119 00:09:26,874 --> 00:09:30,707 Czy jesteś w żółtej strefie? Nie wydaje mi się to czerwone, prawda? 120 00:09:30,999 --> 00:09:34,291 Nie jestem na dziesiątym poziomie, daj spokój ze strefami. 121 00:09:34,499 --> 00:09:36,332 Czy ćwiczysz stukanie? 122 00:09:36,541 --> 00:09:39,541 Robię je teraz, czego chcesz? 123 00:09:40,749 --> 00:09:43,916 - Wyglądasz na zdenerwowanego. - Dlaczego nic nie zrobiłeś? 124 00:09:44,166 --> 00:09:47,374 Stałeś nieruchomo te gówna znęcały się nad Daisy. 125 00:09:47,582 --> 00:09:50,207 - Co zrobić? - Wszystko. 126 00:09:53,332 --> 00:09:54,832 Przebrnąć! 127 00:09:55,499 --> 00:09:57,499 Czasami jest... 128 00:09:57,707 --> 00:10:00,249 Lepiej nic nie robić. 129 00:10:01,207 --> 00:10:03,207 Zrozumiesz to, kiedy dorośniesz. 130 00:10:04,416 --> 00:10:07,457 - Gotowy na swój balet? - To nie balet. 131 00:10:07,624 --> 00:10:10,666 - To teatr tańca. - Oczywiście, teatr tańca. 132 00:10:10,874 --> 00:10:13,207 Nie, to bardzo specyficzna sprawa. 133 00:10:16,999 --> 00:10:18,707 Będziesz rockowy, wiesz o tym dobrze. 134 00:10:19,541 --> 00:10:21,582 Rozrywkę masz we krwi. 135 00:10:25,749 --> 00:10:28,457 Twoja mama byłaby bardzo dumna. 136 00:10:32,291 --> 00:10:33,624 Tak. 137 00:10:37,791 --> 00:10:38,707 Tak. 138 00:10:44,874 --> 00:10:48,124 Stołówka BTH będzie nieczynna do odwołania 139 00:10:48,332 --> 00:10:50,624 na odwieczne problemy zatkanych toalet... 140 00:10:50,791 --> 00:10:52,624 FABRYKA BTH 141 00:10:52,832 --> 00:10:54,249 Janet. 142 00:10:57,416 --> 00:10:59,416 Ostrożny! Ostrożny! 143 00:11:00,624 --> 00:11:02,291 Nic już nie widzę! 144 00:11:02,499 --> 00:11:04,541 - Czy możesz wezwać pomoc? - Nienawidzić! 145 00:11:05,499 --> 00:11:07,541 Niech mi ktoś pomoże! 146 00:11:08,291 --> 00:11:10,499 Gdzie są moje ręce? 147 00:11:11,832 --> 00:11:13,582 Następny. 148 00:11:14,999 --> 00:11:16,499 Cześć, Chris. 149 00:11:16,707 --> 00:11:18,207 Winstona. 150 00:11:18,416 --> 00:11:19,916 Następny. 151 00:11:24,291 --> 00:11:25,999 - Gotowy? - Panie Gooze? 152 00:11:26,249 --> 00:11:29,291 - Tak. - To jest gabinet doktora Walli. 153 00:11:29,499 --> 00:11:33,332 - Proszę? - Niestety, wynik pańskich analiz... 154 00:11:33,541 --> 00:11:35,957 - Analiza? - Następny! 155 00:11:46,249 --> 00:11:48,832 -Jak się masz, Wade'u? - Dobrze, dzięki. 156 00:11:49,041 --> 00:11:52,166 - Czy nadal jesteś na terapii itp.? - W zasadzie tak. 157 00:11:52,374 --> 00:11:53,957 Samotni rodzice są bohaterami. 158 00:11:54,207 --> 00:11:56,957 Samotni ojczymowie... to bohaterowie do kwadratu. 159 00:11:57,207 --> 00:12:00,457 Samotni ojczymowie tak mają co mogą, tak. 160 00:12:00,624 --> 00:12:05,499 - Weź udział w „Pokaż swój talent”? - Tak, z kawałkiem teatru tańca. 161 00:12:05,666 --> 00:12:07,249 Brawo. 162 00:12:07,457 --> 00:12:09,749 Moje bliźniaki są w pierwszej klasie, uwierzysz? 163 00:12:10,166 --> 00:12:12,999 Elizabeth miała okres. Mając zaledwie 13 lat. 164 00:12:14,124 --> 00:12:15,666 - Komplementy. - Czas leci. 165 00:12:15,874 --> 00:12:17,541 - Czy chciał mnie widzieć? - Tak. 166 00:12:17,707 --> 00:12:19,457 Przyszedłeś z powodu tych bólów głowy. 167 00:12:19,624 --> 00:12:21,207 Zrobiliśmy kilka testów. 168 00:12:25,332 --> 00:12:27,124 Czy to ja? 169 00:12:28,416 --> 00:12:32,416 Nie, to rezonans zdrowego, dla porównania. 170 00:12:32,624 --> 00:12:35,666 - Tak. - To ty. 171 00:12:37,291 --> 00:12:38,791 = 172 00:12:39,541 --> 00:12:41,416 - To przerażające. - Tak. 173 00:12:41,624 --> 00:12:43,874 To bardzo zaawansowany przypadek... 174 00:12:47,582 --> 00:12:49,124 - Przód. - Tak. 175 00:12:53,374 --> 00:12:56,624 Które oczywiście uniemożliwia obsługę. 176 00:12:56,832 --> 00:12:58,582 Och, kurwa. 177 00:12:59,041 --> 00:13:01,166 Ile mi jeszcze zostało? 178 00:13:02,249 --> 00:13:04,249 Powiedziałbym, że od sześciu miesięcy do roku. 179 00:13:05,457 --> 00:13:08,832 Najlepiej za rok. 180 00:13:17,666 --> 00:13:19,666 Tym razem schrzaniłeś sprawę! 181 00:13:19,874 --> 00:13:25,332 Jest nowy lek, bardzo drogi, twoje ubezpieczenie powinno to pokryć. 182 00:13:25,541 --> 00:13:27,916 Cholera, dlaczego mi nie powiedział wcześniej? 183 00:13:28,582 --> 00:13:30,416 Powinienem był. 184 00:13:30,624 --> 00:13:35,207 - Porozmawiaj z agentem. - Zrozumiałem. Jeśli jest to dostawca, naciśnij jeden. 185 00:13:35,416 --> 00:13:37,374 Nie, porozmawiaj z agentem. 186 00:13:37,582 --> 00:13:39,832 OK, jeśli to pacjent, naciśnij dwa. 187 00:13:40,041 --> 00:13:44,374 - Porozmawiaj z agentem. - Zrozumiałem. Jeśli jest to dostawca, naciśnij jeden. 188 00:13:44,582 --> 00:13:46,832 - Agentem! - Witam, panie Gooze. 189 00:13:47,041 --> 00:13:48,374 Pozdrowienia. 190 00:13:48,582 --> 00:13:52,707 Widzę, że jest objęty planem Platinum dla pracowników BTH. 191 00:13:52,916 --> 00:13:54,582 Tak, to ja. 192 00:13:54,749 --> 00:13:56,582 - Platyna. - Tak. 193 00:13:56,749 --> 00:14:01,332 To nie obejmuje objętych składek z planu Gold. 194 00:14:01,541 --> 00:14:03,666 - Jestem Platyną. - Tak. 195 00:14:03,874 --> 00:14:09,291 I jak powiedziałem, Platinum Cię chroni tylko terapie wymienione na pierwszym poziomie. 196 00:14:09,499 --> 00:14:13,457 Wpada na drugi poziom tylko jeśli kwalifikuje się do planu Admiral, 197 00:14:13,624 --> 00:14:15,416 jeśli nie wybrałeś wspólnego poziomu. 198 00:14:16,249 --> 00:14:18,707 Nie rozumiem. Co to znaczy? 199 00:14:19,166 --> 00:14:22,124 - Nie... - Ma Platynę. 200 00:14:22,332 --> 00:14:24,874 Czy Platyna nie pokrywa Złota? 201 00:14:25,124 --> 00:14:27,749 Kochanie, mówię o poziomach. 202 00:14:28,041 --> 00:14:30,291 Nie wiem jakie są poziomy. 203 00:14:32,416 --> 00:14:34,249 Willa / Kryjówka rodziny Garbingerów (poranne przekąski i wędrówki) 204 00:14:34,457 --> 00:14:36,541 Runda kontrolna OK, otrzymano. 205 00:14:36,707 --> 00:14:40,249 - Bezpieczny dach. - Wszystkie oddziały, amunicja przeciwpancerna. 206 00:14:40,457 --> 00:14:41,624 Och, tak. 207 00:14:41,832 --> 00:14:43,374 Napisz, kochanie. 208 00:14:43,582 --> 00:14:46,291 Napisałem ci list do redakcji. 209 00:14:46,916 --> 00:14:50,207 „Drogi idioto, pomimo nieuczciwych alarmizm ze strony waszej gazety, 210 00:14:50,374 --> 00:14:51,749 KREW GORYLA 211 00:14:51,916 --> 00:14:54,499 BTH nie upada. 212 00:14:54,666 --> 00:14:56,416 Nie skończyły mi się pomysły 213 00:14:56,582 --> 00:15:01,249 i moje ubrania nie są niewidoczne, cokolwiek to oznaczało. 214 00:15:01,457 --> 00:15:04,666 Moi przeciwnicy zawsze uciekają się do kłamstw. 215 00:15:04,874 --> 00:15:08,791 Och, wziąłem pieniądze od gangsterów. Och, moja fabryka bardzo zanieczyszcza środowisko. 216 00:15:08,999 --> 00:15:10,707 Bo nie mogą przyjąć 217 00:15:10,874 --> 00:15:13,707 moja jedyna i prawdziwa wina: chcąc pomagać ludziom. 218 00:15:13,916 --> 00:15:17,666 Ale nie jest tworzony rewolucyjne imperium zdrowia 219 00:15:17,874 --> 00:15:20,416 bez przeszkadzania klauni jak ty.” 220 00:15:20,624 --> 00:15:21,582 Pozwól mi zobaczyć. 221 00:15:21,749 --> 00:15:23,582 „Znowu wprowadzę innowacje”. 222 00:15:23,749 --> 00:15:26,499 Nawet nie pozwól mi tego zobaczyć, jebany tyłek! 223 00:15:26,666 --> 00:15:29,332 Jestem jak syfilis, nie, Syzyf, 224 00:15:29,582 --> 00:15:32,249 pchając swój wielki głaz w górę, 225 00:15:32,541 --> 00:15:34,041 a te głazy to... 226 00:15:35,499 --> 00:15:37,416 doskonałość. 227 00:15:38,541 --> 00:15:40,874 Genialne, naprawdę genialne. 228 00:15:41,707 --> 00:15:43,249 Cholerna rzecz. 229 00:15:43,707 --> 00:15:46,249 - Co za bałagan. - Nie, musisz nacisnąć... 230 00:15:46,457 --> 00:15:48,749 Zrobiłem to, przeczytałem instrukcję. 231 00:15:48,957 --> 00:15:51,374 - Przyjrzałem się cyfrom. - Czerwony przycisk. 232 00:15:51,582 --> 00:15:53,707 - Naciskam. - Mówi „zakończ”. 233 00:15:53,916 --> 00:15:55,541 To wszystko. 234 00:15:55,999 --> 00:15:57,707 Brawo, Robercie. 235 00:15:58,541 --> 00:16:00,499 Gdzie jest Fritz? 236 00:16:00,666 --> 00:16:02,374 Oto jestem, Robercie. 237 00:16:09,582 --> 00:16:12,624 Nadchodzi, Robercie, po prostu trwa to trochę dłużej. 238 00:16:15,291 --> 00:16:16,957 Dziękuję, Kissy. 239 00:16:18,207 --> 00:16:21,332 OK, nie chce koniecznie krytyka, 240 00:16:21,541 --> 00:16:23,624 choć trochę. 241 00:16:23,791 --> 00:16:27,916 To naprawdę nie wyglądało na... wypadek. 242 00:16:28,332 --> 00:16:30,791 Czy się tłumaczę? Krótko mówiąc, harpun! 243 00:16:31,957 --> 00:16:34,916 - Musieli improwizować. - Jak w jazzie. 244 00:16:35,166 --> 00:16:36,624 Jest. 245 00:16:37,624 --> 00:16:39,832 - A zdrajca? - Nie. 246 00:16:44,707 --> 00:16:47,582 Być może, panie szefie ochrony, 247 00:16:47,749 --> 00:16:50,624 zatrudnić zespół rockowy którego jesteś menadżerem 248 00:16:50,791 --> 00:16:54,374 zająć się brudną robotą to nie był najlepszy wybór. 249 00:16:54,582 --> 00:16:56,124 - To nie jest "skała". - Co? 250 00:16:56,332 --> 00:16:58,582 - Rdzeń potwora. - Co? 251 00:16:58,749 --> 00:17:01,457 - Szalony i niebezpieczny. - Bełkocze. 252 00:17:02,291 --> 00:17:04,207 Nie wie, jak zrobić cokolwiek innego. 253 00:17:04,707 --> 00:17:07,916 I ta żmija, ten zdrajca, co on robi? 254 00:17:08,166 --> 00:17:12,291 Dźgnij plecy z Rozmowy Ciała. 255 00:17:12,541 --> 00:17:15,207 - Plecy BT. - Powrót zbiorowy. 256 00:17:15,416 --> 00:17:16,791 Nasz wspólny powrót. 257 00:17:16,999 --> 00:17:19,957 Właśnie wtedy, gdy jestem zadłużony 258 00:17:20,207 --> 00:17:22,791 z tym łysym gangsterem w mieście. 259 00:17:24,291 --> 00:17:28,207 Zdajesz sobie sprawę O co tu chodzi? Wszystko! 260 00:17:29,374 --> 00:17:31,916 - Zdaję sobie sprawę. - Bezlitosna egzekucja. 261 00:17:33,499 --> 00:17:36,207 - Czy wyraziłem się jasno? - Jak słońce. 262 00:17:37,749 --> 00:17:40,791 Więc dlaczego wciąż mam to przed sobą? twoja okropna twarz? 263 00:17:43,457 --> 00:17:44,707 Dobrze. 264 00:18:26,749 --> 00:18:28,207 Siła! 265 00:18:33,291 --> 00:18:34,332 Prawie. 266 00:18:37,874 --> 00:18:39,166 Pierdolić! 267 00:18:39,999 --> 00:18:41,624 Pierdolić! 268 00:18:42,582 --> 00:18:44,207 Pierdolić! 269 00:18:44,416 --> 00:18:46,624 - Kurwa! - Spróbujmy w innym miejscu. 270 00:18:46,832 --> 00:18:49,582 Znajdziemy tę sukę. 271 00:18:49,791 --> 00:18:51,874 Tak! Zrobiłem to! 272 00:19:01,166 --> 00:19:04,916 Tutaj jesteś! Czy znasz Killera Nutza? Właśnie tu byli 273 00:19:05,166 --> 00:19:07,457 i napompowali mnie, bo cię szukali. 274 00:19:07,916 --> 00:19:10,416 Kiedy wynajmowałem ci pokój bez umowy 275 00:19:10,582 --> 00:19:12,832 Mówiłem: żadnych bzdur. 276 00:19:13,041 --> 00:19:16,666 - I chyba to podkreśliłem. - Nie wrócą. 277 00:19:17,916 --> 00:19:20,249 - J.J.! - I ja też nie. 278 00:19:20,791 --> 00:19:24,291 I co do cholery zrobiłeś z moją podłogą? 279 00:19:26,541 --> 00:19:29,416 NOWA SZKOŁA WYŻSZA CHEM (Kampus Średniej Samooceny – 3. godzina) 280 00:19:52,624 --> 00:19:55,124 - Kurwa tak! - Idź, przystojniaku! 281 00:19:55,707 --> 00:19:57,166 Fantastyczny! 282 00:19:58,124 --> 00:19:59,624 Następny. 283 00:20:01,957 --> 00:20:03,582 To zależy od ciebie. 284 00:20:14,041 --> 00:20:16,249 Jesteś do bani! 285 00:20:22,582 --> 00:20:24,249 Niesmak! 286 00:20:33,832 --> 00:20:35,957 Ten facet naprawdę się schrzanił 287 00:20:36,207 --> 00:20:38,666 Najgorsze fiasko EVER! Spójrz na tego idiotę!!! 288 00:20:53,832 --> 00:20:55,832 BILANS UJEMNY 289 00:20:56,041 --> 00:20:57,457 Jesteś bezdomny! 290 00:21:01,541 --> 00:21:03,541 ELEGANCKA KOLACJA DLA BTH GŁOWY 291 00:21:03,707 --> 00:21:05,916 Bob Garbinger otrzyma ten zaszczyt - 5000 dolarów za miejsce 292 00:21:10,457 --> 00:21:12,749 Witaj, Daisy. Cześć przystojniaku. 293 00:21:13,166 --> 00:21:14,666 Wszystko w porządku? 294 00:21:14,874 --> 00:21:17,291 Widziałem, jak wracał do domu trochę przygnębiony... 295 00:21:17,499 --> 00:21:19,874 Dziękuję, Daisy. Hej... 296 00:21:20,124 --> 00:21:22,832 Przepraszam, że nie pomogłem ci dziś rano. 297 00:21:23,041 --> 00:21:25,457 Uratowałeś pana Treats. 298 00:21:34,416 --> 00:21:36,582 Jak poszło? 299 00:21:42,624 --> 00:21:46,416 Nie będziesz go pamiętać, bo przestał grania koncertów, kiedy byłeś mały, 300 00:21:46,624 --> 00:21:49,832 ale twoja matka była smokiem na scenie. 301 00:21:50,041 --> 00:21:53,166 Cholera, zabijał każdej nocy! 302 00:21:55,916 --> 00:21:59,124 Nie sądzę, żeby była aż tak dobra w grze, ale to było... 303 00:22:06,749 --> 00:22:08,707 To była postawa. 304 00:22:08,916 --> 00:22:10,832 Osobowość. 305 00:22:19,666 --> 00:22:21,707 Trzymaj się, Wade, spodoba ci się! 306 00:22:23,124 --> 00:22:25,041 Bingo! 307 00:22:26,416 --> 00:22:29,582 Tak! Wade, przyjdź! 308 00:22:30,041 --> 00:22:33,166 Przebrnąć! Czeka na Ciebie tłum! 309 00:22:38,499 --> 00:22:40,416 Winstonie, nie... 310 00:22:43,999 --> 00:22:45,999 Odłóż to krzesło. 311 00:22:46,249 --> 00:22:49,749 Myślisz, że nie wiem nic o tańcu? Z teatru tańca? 312 00:22:49,957 --> 00:22:51,499 Oglądaj i ucz się! 313 00:22:59,332 --> 00:23:00,957 Plecy. 314 00:23:02,124 --> 00:23:06,207 Ale zrozumiałeś, rzucanie róż i owacje. 315 00:23:06,791 --> 00:23:08,749 To będzie fantastyczne. 316 00:23:13,332 --> 00:23:14,874 Rzeczy? 317 00:23:16,916 --> 00:23:19,124 Mógłbym ci też pokazać moją rotację do tyłu. 318 00:23:19,332 --> 00:23:21,332 Ale może później. 319 00:23:26,124 --> 00:23:28,166 Jesteś bardzo dobrym chłopcem. 320 00:23:29,957 --> 00:23:31,957 Świetnie sobie poradzisz. 321 00:23:55,957 --> 00:24:00,332 ELEGANCKA KOLACJA Z NAGRODAMI (Na cześć Boba „13cm” Garbingera) 322 00:24:00,541 --> 00:24:02,999 - Dla nas zawsze są przepływy. - Żyjemy z przepływów. 323 00:24:03,249 --> 00:24:06,166 BT to bijące serce tego miasta. 324 00:24:06,374 --> 00:24:09,832 A ty jesteś BT, ale martwimy się. 325 00:24:10,041 --> 00:24:13,541 Kiedy ogłosimy nasza kolejna innowacja... 326 00:24:13,999 --> 00:24:18,791 zobaczysz, że nasze bogactwa połączone ze sobą przejdą przez dach. 327 00:24:18,999 --> 00:24:21,291 Czy mógłbyś dać nam podgląd? 328 00:24:21,499 --> 00:24:26,582 Z pewnością jest to przedwczesne zagłębiać się w szczegóły, ale myślę, że... 329 00:24:26,749 --> 00:24:29,957 Burmistrzu Togar, znasz to sformułowanie „odwróć swoje życie”? 330 00:24:30,582 --> 00:24:31,582 Nie. 331 00:24:31,916 --> 00:24:33,582 Ale cholera! 332 00:24:33,749 --> 00:24:37,916 A jego nowy produkt, tak, zmieni to życie każdego. 333 00:24:51,457 --> 00:24:56,374 OK, nie podoba mi się to daj się tak nabrać. 334 00:24:57,541 --> 00:25:01,499 Martwisz się, że cię zobaczą z niegodziwymi typami? 335 00:25:01,791 --> 00:25:03,291 Czego chcesz? 336 00:25:03,999 --> 00:25:05,832 Pamiętaj... 337 00:25:06,749 --> 00:25:08,707 kto ci kupił mieszkanie... 338 00:25:08,916 --> 00:25:11,124 przy stole dorosłych, tam. 339 00:25:12,207 --> 00:25:15,207 Kto cię nakarmił i twoje pieprzone towarzystwo. 340 00:25:15,416 --> 00:25:18,124 Thad, wiesz, że jestem wdzięczny. 341 00:25:18,332 --> 00:25:22,249 Nie wmawiaj mi swoich bzdur, pokaż mi. 342 00:25:22,457 --> 00:25:26,332 - Wiesz, są przepływy... - Pieprzyć flow, wymyśl coś! 343 00:25:26,541 --> 00:25:28,249 Jesteś zadłużony! 344 00:25:31,624 --> 00:25:33,916 Ludzie już nie kupują twój olej wężowy. 345 00:25:34,541 --> 00:25:37,166 Za dużo guzów i krwi w stolcu. 346 00:25:37,374 --> 00:25:39,166 Nie obchodzi mnie to, idioto... 347 00:25:39,416 --> 00:25:41,374 ponieważ jesteś mi coś winien. 348 00:25:41,582 --> 00:25:44,957 I nic mnie to nie kosztuje pierdolę ciebie i wszystkich twoich bliskich 349 00:25:45,207 --> 00:25:47,916 w najkrwawszy i najbardziej nienaturalny sposób. 350 00:25:48,166 --> 00:25:50,166 Nie, czekaj... 351 00:25:52,166 --> 00:25:54,374 Nigdy więcej nie nazywaj mnie wariatem. 352 00:25:55,707 --> 00:25:57,707 Zostałeś ostrzeżony. 353 00:26:00,957 --> 00:26:04,457 Przedsiębiorca, mężczyzna o nienagannym stylu... 354 00:26:05,416 --> 00:26:08,624 Nagroda Obywatelska Dobrego Pasterza! 355 00:26:12,874 --> 00:26:15,207 Pion! Pion! Pion! 356 00:26:15,416 --> 00:26:17,582 Pion! Pion! Pion! 357 00:26:17,749 --> 00:26:20,124 Pion! Pion! Pion! 358 00:26:25,707 --> 00:26:30,207 To nie jest dla nagrody że robimy to, co robimy, prawda? 359 00:26:30,416 --> 00:26:32,666 - Ale to może być bodziec. - Przepraszam? 360 00:26:32,874 --> 00:26:34,791 - Atak! - Uspokoić się! 361 00:26:34,999 --> 00:26:38,707 - Zachowaj spokój z tą bronią! - To nie taki wieczór. 362 00:26:38,916 --> 00:26:40,874 Tak, proszę pana? 363 00:26:41,624 --> 00:26:45,124 Przepraszam, że przeszkadzam w jego wyjątkowy wieczór 364 00:26:45,332 --> 00:26:46,707 ze swoimi wspaniałymi przyjaciółmi. 365 00:26:46,916 --> 00:26:47,916 Co? 366 00:26:48,166 --> 00:26:51,749 Nazywam się Winston Gooze i pracuję dla Was od 13 lat. 367 00:26:51,957 --> 00:26:53,666 I myślę, że robię to dobrze. 368 00:26:53,874 --> 00:26:57,582 Mój występ został oceniony jako dobry lub doskonały. 369 00:26:57,749 --> 00:27:00,207 No ale fakt jest taki... 370 00:27:00,541 --> 00:27:02,207 że jestem chora. 371 00:27:03,791 --> 00:27:06,666 I ubezpieczenie BT nie chce mi pomóc. 372 00:27:06,874 --> 00:27:10,666 Przepraszamy, nasze plany ubezpieczeniowe są dość solidne, 373 00:27:10,874 --> 00:27:12,541 ale co mogę dla niej zrobić? 374 00:27:12,707 --> 00:27:16,041 Może uda mu się porozmawiać z rodzicami w moim imieniu. 375 00:27:16,291 --> 00:27:19,332 Nie prosiłabym go, ale... mam syna. 376 00:27:19,749 --> 00:27:22,166 A on już stracił matkę. 377 00:27:22,374 --> 00:27:24,457 Czy mogę zadać ci małe pytanie? 378 00:27:24,624 --> 00:27:26,541 Jaką pracę to dla nas wykonuje? 379 00:27:26,707 --> 00:27:28,999 Dezynfekcja. Podaję mop. Mocny! 380 00:27:29,249 --> 00:27:31,749 - |mop! - Mocny! 381 00:27:31,957 --> 00:27:34,916 Myślę, że ciąży na mnie odpowiedzialność, prawda? Zachowaj spokój, 382 00:27:35,166 --> 00:27:36,832 Naprawimy, że wszystko będzie dobrze, przyjacielu. 383 00:27:40,791 --> 00:27:44,124 - Nie wiem co powiedzieć. - Moja asystentka, panna Sturnevan, 384 00:27:44,332 --> 00:27:45,832 zbierze Twoje dane. 385 00:27:46,041 --> 00:27:48,457 - Partnerze. - Och. 386 00:27:48,832 --> 00:27:51,166 Możemy pójść tą drogą i... 387 00:27:51,416 --> 00:27:53,207 mówimy sobie jakieś rzeczy? 388 00:27:53,624 --> 00:27:55,166 O Boże, przepraszam. 389 00:28:02,291 --> 00:28:03,666 Dziękuję. 390 00:28:03,874 --> 00:28:07,332 - Jesteś najlepszy. - Tak, myślę, że tak. 391 00:28:09,499 --> 00:28:11,332 Tędy, panie Gooze. 392 00:28:11,791 --> 00:28:14,624 - Zaraz wrócę z twoimi papierami. - I Belliniego. 393 00:28:14,791 --> 00:28:16,457 Oczywiście! 394 00:28:20,499 --> 00:28:21,957 Pierdolić! 395 00:28:24,041 --> 00:28:26,207 Panna Sturnevan? 396 00:28:26,416 --> 00:28:27,916 Tutaj jesteś. 397 00:28:28,541 --> 00:28:31,291 Czy on jest nieobecny, najsmutniejszy woźny na świecie? 398 00:28:31,499 --> 00:28:33,624 Co za nerw! 399 00:28:33,791 --> 00:28:37,041 Zwolnij go, zatrudnij ponownie, i zwolnij go ponownie. 400 00:28:37,291 --> 00:28:39,457 Święty Chryste! Mop! 401 00:28:51,916 --> 00:28:53,832 Otwórz! 402 00:29:10,374 --> 00:29:11,832 NARUSZENIE BEZPIECZEŃSTWA 403 00:29:14,791 --> 00:29:17,041 Przywołaj Nutza. 404 00:29:17,291 --> 00:29:18,957 OK, wezwę Nutza. 405 00:29:43,957 --> 00:29:46,916 Weź próbkę i zniknij. Mistrz i odchodzi. 406 00:29:47,166 --> 00:29:48,541 Dobra. 407 00:29:49,249 --> 00:29:50,749 Siła. 408 00:29:51,707 --> 00:29:53,291 OK, chodź. 409 00:29:56,332 --> 00:29:58,249 Zbiórka śmieci. 410 00:30:01,957 --> 00:30:04,749 - A maska? - To rabunek! 411 00:30:10,249 --> 00:30:11,957 Przepraszam, stary. 412 00:30:12,207 --> 00:30:15,666 Nic nie mów, Myślałem, że jesteś dobrym facetem. 413 00:30:15,874 --> 00:30:18,166 Obrabuj mnie mopem! 414 00:30:18,624 --> 00:30:21,916 Powinieneś się wstydzić, Winston. Wstyd! 415 00:30:24,791 --> 00:30:27,916 Wyślę kogoś, żeby cię rozwiązał, Chris! To nie twoja wina! 416 00:30:30,666 --> 00:30:32,874 Bardzo cicho. 417 00:30:57,499 --> 00:30:58,707 Co kurwa! 418 00:31:10,916 --> 00:31:11,749 Pospiesz się! 419 00:31:15,207 --> 00:31:16,457 Siła! 420 00:31:20,791 --> 00:31:23,582 Stary, przestań, chcemy tylko porozmawiać. 421 00:31:31,291 --> 00:31:33,499 Znam cię, co tu robisz? 422 00:31:33,666 --> 00:31:35,916 Absurdalny! Jestem twoim fanem. 423 00:31:43,624 --> 00:31:45,624 Kto to jest? 424 00:31:47,207 --> 00:31:49,457 O co ci do cholery chodzi? 425 00:31:51,207 --> 00:31:53,791 Ten! To jej szukamy! 426 00:31:55,499 --> 00:31:59,332 Powiedziałeś bezlitosną egzekucję. 427 00:32:02,249 --> 00:32:04,374 Ale... wszystko w porządku, do cholery! 428 00:32:04,582 --> 00:32:07,124 Posprzątajcie po sobie, idioci! 429 00:32:29,457 --> 00:32:31,416 UWAGA UTYLIZACJA ODPADÓW TOKSYCZNYCH 430 00:32:41,749 --> 00:32:43,249 Nie! 431 00:32:48,124 --> 00:32:50,457 To boli! 432 00:33:01,374 --> 00:33:03,249 Pomoc! 433 00:33:03,791 --> 00:33:05,541 Pomoc! 434 00:34:05,041 --> 00:34:08,832 - Jak się ma pan Feets? - Panie Treats... wszystko w porządku. 435 00:34:09,249 --> 00:34:12,291 Z tymi wszystkimi samochodami, musisz być ostrożny. 436 00:34:12,499 --> 00:34:14,582 Wiele kotów zostaje przejechanych. 437 00:34:14,999 --> 00:34:17,041 - Jesteś bardzo subtelny. - Tak? 438 00:34:17,624 --> 00:34:20,124 - Jak młotek. - Dziękuję. 439 00:34:25,416 --> 00:34:28,541 To było miłe negocjuj z nią te negocjacje. 440 00:34:30,791 --> 00:34:32,916 - Dupek. - Proszę? 441 00:34:42,332 --> 00:34:47,457 Winston, dzwoniłem do ciebie wiele razy, ale nie odpowiadasz. 442 00:34:47,624 --> 00:34:51,791 To znaczy, mógłbyś... odpowiedzieć lub oddzwonić? 443 00:34:52,124 --> 00:34:54,457 Zaczynam się bać. 444 00:34:54,957 --> 00:34:56,416 CZEŚĆ. 445 00:35:15,874 --> 00:35:16,791 Cześć przystojniaku. 446 00:35:21,999 --> 00:35:23,582 Pierdolić! 447 00:35:29,166 --> 00:35:32,624 Co do cholery zrobiłeś z moimi sankami? 448 00:35:33,457 --> 00:35:35,332 Chrystus. 449 00:35:36,666 --> 00:35:38,207 O kurwa, stary... 450 00:35:38,832 --> 00:35:39,707 Przepraszam. 451 00:35:44,707 --> 00:35:47,332 Hej, przestań! 452 00:35:47,999 --> 00:35:49,624 Zadzwoń pod numer 911. 453 00:35:49,791 --> 00:35:51,499 O, kurwa! 454 00:35:54,499 --> 00:35:57,582 Powiedziałem, że jest mi przykro. 455 00:36:05,999 --> 00:36:07,707 Czy to moje ramię? 456 00:36:07,916 --> 00:36:09,707 - On jest demonem! - To szatan! 457 00:36:09,916 --> 00:36:12,499 To jest to samo! 458 00:36:15,041 --> 00:36:16,416 Zabijmy tego wampira! 459 00:36:18,166 --> 00:36:19,749 Zadzwoń do taty. 460 00:36:20,707 --> 00:36:22,041 Zadzwoń do taty. 461 00:36:23,291 --> 00:36:25,874 - Zjadł dziecko! - Miał ogon. 462 00:36:26,124 --> 00:36:28,332 Tak, były zrobione z anielskiego pyłu. 463 00:36:28,707 --> 00:36:30,999 - Zamierzasz zaatakować? - Tak, do ataku! 464 00:36:31,249 --> 00:36:33,207 W ataku! 465 00:36:33,416 --> 00:36:35,332 I OK, doszło do ataku. 466 00:36:40,707 --> 00:36:42,457 Tak działają zboczeńcy! 467 00:36:42,624 --> 00:36:44,916 Pochylony i ze zgiętymi nogami! 468 00:36:53,416 --> 00:36:55,124 Zlinczujmy go! 469 00:36:55,332 --> 00:36:58,166 Idźcie tam, otoczmy go! 470 00:36:58,374 --> 00:36:59,832 Poszedł na pola! 471 00:37:00,041 --> 00:37:02,874 - Nie masz ucieczki! - Coś jest na drzewach! 472 00:37:09,041 --> 00:37:12,666 - Lepiej się ukryj! - Spójrz tam! 473 00:37:13,457 --> 00:37:15,249 Co tam jest? 474 00:37:25,166 --> 00:37:28,207 Niepokojący Far Grove (następnego ranka) 475 00:37:52,666 --> 00:37:54,291 Oto jest. 476 00:37:55,374 --> 00:37:57,832 Myślałem, że chcesz śniadanie. 477 00:38:00,249 --> 00:38:03,041 Znalazłem cię w Niesamowitym Dalekim Gaju. 478 00:38:03,291 --> 00:38:04,582 Mój Boże! 479 00:38:05,916 --> 00:38:08,249 O co chodzi, kolego? 480 00:38:08,457 --> 00:38:09,499 ja... 481 00:38:09,791 --> 00:38:10,999 jestem... 482 00:38:13,249 --> 00:38:14,791 Umieram. 483 00:38:14,999 --> 00:38:17,457 Lekarz mówi, że został mi może rok. 484 00:38:17,624 --> 00:38:19,166 Umierający. 485 00:38:22,624 --> 00:38:25,291 On umiera – mówi. 486 00:38:25,499 --> 00:38:27,541 Cóż, mogłeś to powiedzieć wcześniej. 487 00:38:27,707 --> 00:38:31,291 Przygotuj się na paradę! Mamy wstążki i konfetti. 488 00:38:31,791 --> 00:38:34,791 I spójrz, nadchodzą wielkie fanfary! 489 00:38:37,207 --> 00:38:40,999 A oto seksowne kobiety długonogi, cały łapany! 490 00:38:41,249 --> 00:38:45,249 A potem jest pociąg, miniaturowy pociąg, gdzie można krążyć w kółko... 491 00:38:45,416 --> 00:38:49,291 i jedz watę cukrową aż Twoje pierdolone serce nie pęka z radości! 492 00:38:49,499 --> 00:38:52,791 Bo, hej, ludzie, on umiera! 493 00:38:53,166 --> 00:38:56,416 Tak? No wiesz, kogo to obchodzi? 494 00:38:56,624 --> 00:38:57,749 Rok? 495 00:38:57,957 --> 00:39:01,541 Nie obchodzi mnie to jedno wielkie pieprzone nic! 496 00:39:08,499 --> 00:39:10,582 Guthriego Stockinsa. 497 00:39:11,749 --> 00:39:12,874 Winstona. 498 00:39:13,041 --> 00:39:15,041 Chciałem tylko powiedzieć... 499 00:39:15,291 --> 00:39:17,166 że wszyscy umieramy. 500 00:39:17,666 --> 00:39:19,999 To miejsce było rezerwą. 501 00:39:20,457 --> 00:39:25,124 A teraz szczygieł Rubra nervosa jest praktycznie wymarły. 502 00:39:26,624 --> 00:39:28,166 Więc widzisz... 503 00:39:28,374 --> 00:39:32,457 fakt, że umierasz to nic specjalnego. 504 00:39:33,041 --> 00:39:36,749 - To nie poprawia mi nastroju. - Nigdy nie jest za późno. 505 00:39:36,957 --> 00:39:40,166 Spójrz na mnie, Byłem kiedyś wybitnym lekarzem. 506 00:39:40,541 --> 00:39:43,666 Duża pensja, ładny dom. Poważna sprawa, prawda? 507 00:39:43,874 --> 00:39:46,457 A potem Pan Policjant rzuca mnie na ziemię oskarżając mnie 508 00:39:46,624 --> 00:39:49,624 tego, że kogoś ugryzł na posiedzeniu budżetowym. 509 00:39:50,541 --> 00:39:53,249 Ale spójrz na ten zwrot akcji miał moje życie! 510 00:39:53,707 --> 00:39:57,874 Nigdy nie wiadomo w którą stronę obróci się koło. 511 00:39:58,416 --> 00:40:01,999 Teraz pytanie brzmi: Co zamierzasz robić w międzyczasie? 512 00:40:03,624 --> 00:40:05,957 Czego chcesz? 513 00:40:06,707 --> 00:40:10,541 Chcę mojego syna, ale on myśli, że to potwór. 514 00:40:13,207 --> 00:40:15,457 Nie jesteś potworem. 515 00:40:18,374 --> 00:40:20,874 Pokaż mu, że masz wielkie serce. 516 00:40:29,999 --> 00:40:32,166 Czy to twoje? 517 00:40:34,374 --> 00:40:37,707 Znalazłem to w pobliżu Śmierdzącej Odległej Laguny. 518 00:40:38,957 --> 00:40:41,707 To niesamowity przedmiot. 519 00:40:42,499 --> 00:40:44,374 Czy wiesz jak z niego korzystać? 520 00:40:44,707 --> 00:40:46,582 Aby przekazać to na podłogę? 521 00:40:55,874 --> 00:40:57,207 Chwileczkę. 522 00:40:58,499 --> 00:41:00,166 Oto jesteśmy. 523 00:41:04,249 --> 00:41:08,832 Pamiętajcie, komu tak wiele dano, tak wiele będzie wymagane w zamian. 524 00:41:09,041 --> 00:41:10,791 - Oczywiście, że tak. - Wiesz, jak... 525 00:41:11,041 --> 00:41:12,707 Od wielkich mocarstw itd.... 526 00:41:12,916 --> 00:41:15,291 - Jasne. - Powodzenia, Winstonie. 527 00:41:16,332 --> 00:41:19,707 Jednak to prawda okropny sukinsyn. 528 00:41:23,999 --> 00:41:28,832 Była krew. Potwór rozdarł się ramię przystojnego mężczyzny jak okruszki. 529 00:41:29,041 --> 00:41:33,124 - I uciekł w noc. - W mieście panuje atmosfera terroru, 530 00:41:33,332 --> 00:41:37,291 i nadal nic nie wiadomo o tożsamości wściekłego szaleńca... 531 00:41:37,499 --> 00:41:39,249 Podobno szalony. 532 00:41:39,457 --> 00:41:43,749 Ktokolwiek widział dziwną bestię, zadzwoń pod ten numer. 533 00:41:43,957 --> 00:41:45,582 Możemy to wysłać, Terry? 534 00:41:45,749 --> 00:41:49,582 Z kim mamy do czynienia? MS-13? Bioterroryzm? 535 00:41:49,749 --> 00:41:53,791 Bunt, którego tak bardzo się obawiano Kuzyni Wielkiej Stopy? 536 00:41:53,999 --> 00:41:56,749 - Nie da się ustalić. - Cokolwiek to jest... 537 00:41:56,957 --> 00:41:59,874 Cześć, to linia dedykowana maniakom, czekaj dalej. 538 00:42:01,166 --> 00:42:04,124 Przerywamy dla niezwykłego wydania. 539 00:42:04,332 --> 00:42:07,374 Mamy potwierdzenie że grupa uzbrojonych ekstremistów politycznych, 540 00:42:07,582 --> 00:42:10,124 którzy nazywają siebie Bad Boys... 541 00:42:10,582 --> 00:42:14,374 Dobry Boże, wzięli zakładników w restauracji typu fast food Miss Meat w centrum. 542 00:42:14,582 --> 00:42:17,624 Dawno, dawno temu Pan Mięso. Łączymy. 543 00:42:24,166 --> 00:42:27,749 ] podejrzenia są w środku, z nieznaną liczbą rannych. 544 00:42:27,957 --> 00:42:29,916 Znajdujemy się przy wejściu, czekam na SWAT. 545 00:42:30,166 --> 00:42:33,457 To prawdziwi psychopaci, niech Bóg nam pomoże. 546 00:42:36,791 --> 00:42:38,582 Jesteśmy złymi chłopcami! 547 00:42:39,291 --> 00:42:40,541 Jesteśmy źli. 548 00:42:40,999 --> 00:42:43,124 I usłyszysz nasze skargi! 549 00:42:43,332 --> 00:42:45,541 Nie ruszaj mięśniem! 550 00:42:45,707 --> 00:42:48,207 Traktuj nas poważnie! 551 00:42:48,416 --> 00:42:49,791 Jest tu dziecko. 552 00:42:49,999 --> 00:42:52,957 - Noś kask. - Mama kazała mi to założyć! 553 00:42:54,874 --> 00:42:58,332 Nasze wielkie zachodnie społeczeństwo został osłabiony 554 00:42:58,541 --> 00:43:01,749 od myślenia estrogenowego i od zepsucia moralnego! 555 00:43:01,957 --> 00:43:04,124 Co to, kurwa, znaczy? 556 00:43:07,041 --> 00:43:08,582 Wystarczy! 557 00:43:09,374 --> 00:43:11,457 Dziś rozmawiamy! 558 00:43:12,207 --> 00:43:13,832 Dziś się buntujemy! 559 00:43:14,541 --> 00:43:16,666 Chłopaki, rozumiem, że jesteście źli. 560 00:43:16,874 --> 00:43:19,791 Ale co ten fast food ma z czymkolwiek wspólnego? 561 00:43:19,999 --> 00:43:24,749 Zastąpienie maskotki jest znakiem intelektualnej nieuczciwości, którą się brzydzimy! 562 00:43:24,957 --> 00:43:27,666 Zawsze był to Pan Mięso! 563 00:43:28,957 --> 00:43:32,541 Tak, oczywiście ale jedzenie jest zawsze dobre, prawda? 564 00:43:34,832 --> 00:43:36,374 Chcę SWAT, teraz! 565 00:43:36,582 --> 00:43:38,666 - Mój syn tam jest. - Proszę pani, odsuń się. 566 00:43:38,874 --> 00:43:41,957 Tam jest mój syn! Niech ktoś coś zrobi! 567 00:43:42,624 --> 00:43:45,499 Skarga numer jeden: Postępowy faszyzm. 568 00:43:46,041 --> 00:43:49,957 Reklamacja numer dwa: tyrania anglofobicznych mediów. 569 00:43:50,124 --> 00:43:51,749 TEORIA RESTAURACJI KOŃCZYN 570 00:43:51,916 --> 00:43:55,166 Po trzecie: globalny projekt kastracji. 571 00:43:56,041 --> 00:43:58,707 Cztery: prywatność myślenia grupowego. 572 00:43:58,999 --> 00:44:02,832 Pięć: samce alfa z Zachodu jako kozły ofiarne wszystkiego. 573 00:44:04,457 --> 00:44:06,999 Sześć: nauka. 574 00:44:07,999 --> 00:44:10,707 - Siedem... - Wkurzasz się? 575 00:44:10,916 --> 00:44:16,166 - Nie widzę, co robisz. - Wkurzasz się? 576 00:44:16,374 --> 00:44:18,541 Pojebani, jestem ślepy. 577 00:44:19,582 --> 00:44:21,207 kutasy? 578 00:44:23,916 --> 00:44:25,541 Co się dzieje? Porozmawiaj ze mną. 579 00:44:34,124 --> 00:44:40,249 kutasy? Może ci pokażę kto jest kutasem. 580 00:44:41,374 --> 00:44:45,166 Co o tym myślicie, chłopaki? Nigdy się nie wkurzyłem... 581 00:44:47,207 --> 00:44:48,957 Nie prowokuj go. 582 00:44:49,249 --> 00:44:51,666 Tym razem wpakowałeś się w głębokie gówno! 583 00:44:56,124 --> 00:44:58,332 Kim ty kurwa jesteś? 584 00:45:07,582 --> 00:45:09,332 Nikt wyjątkowy. 585 00:45:11,582 --> 00:45:14,749 Jestem zwykłym facetem... z mopem! 586 00:45:20,332 --> 00:45:22,166 Chodź tu, ty! 587 00:45:22,374 --> 00:45:23,916 I twoje głupie rogi! 588 00:45:24,166 --> 00:45:25,541 Ty też, idioto! 589 00:45:27,166 --> 00:45:28,999 Daj mi swój lunch! 590 00:45:38,541 --> 00:45:40,166 Ręce do góry! 591 00:45:40,374 --> 00:45:42,332 Co do cholery robisz? 592 00:45:44,874 --> 00:45:48,332 - O Boże, czy on nie żyje? - Tak, to jego głowa. 593 00:45:48,541 --> 00:45:49,916 Nienawidzić! 594 00:45:51,457 --> 00:45:53,374 Jak to się zmniejsza? 595 00:45:53,582 --> 00:45:55,749 Wygląda jak papkowaty hot dog. 596 00:45:56,457 --> 00:45:59,374 O Boże, on to odłoży! Założył to z powrotem! 597 00:46:00,041 --> 00:46:01,916 Poczekaj chwilę... OK. 598 00:46:02,166 --> 00:46:06,832 Coś się rusza, wychodzą. Nie jest jasne, co się stało. 599 00:46:07,541 --> 00:46:08,707 Pomóż mu! 600 00:46:09,332 --> 00:46:11,332 Oficerze, idź im pomóc! 601 00:46:17,749 --> 00:46:19,541 Co to do cholery jest? 602 00:46:21,666 --> 00:46:23,916 Ten mały człowiek nas uratował. 603 00:46:24,166 --> 00:46:26,041 On jest bohaterem. 604 00:46:26,624 --> 00:46:28,457 On jest bohaterem. 605 00:46:33,374 --> 00:46:35,166 - Jak on się nazywa? - Wolałbym tego nie mówić. 606 00:46:35,832 --> 00:46:39,124 - Czy to ma związek z BTH? - Bez komentarza. 607 00:46:39,874 --> 00:46:43,374 Jakie to uczucie uważać się za bohatera? 608 00:46:43,582 --> 00:46:45,707 Czasami... 609 00:46:45,957 --> 00:46:50,207 To znaczy, czasami coś trzeba zrobić. 610 00:46:53,749 --> 00:46:55,541 Winstona? 611 00:47:09,666 --> 00:47:11,624 Cóż za przystojny bohater! 612 00:47:15,374 --> 00:47:16,749 Tak! 613 00:47:17,832 --> 00:47:19,749 ...coś trzeba zrobić. 614 00:47:19,957 --> 00:47:21,999 Jeśli właśnie się połączyłeś... przepraszam. 615 00:47:22,249 --> 00:47:25,374 zakrztusiłam się. Wszyscy zakładnicy są bezpieczni. 616 00:47:25,582 --> 00:47:27,916 - To on. - Jestem bezpieczny. 617 00:47:28,166 --> 00:47:29,999 - Nic im nie jest. - Czy to on? 618 00:47:32,749 --> 00:47:35,166 Znaleźliśmy tego szalonego drania, on jest... 619 00:47:35,916 --> 00:47:37,749 w kierunku południowym na Torgl. 620 00:47:37,957 --> 00:47:42,707 Rozprosz się! Chcę go żywego lub martwego! 621 00:47:42,999 --> 00:47:45,707 - Właściwie nie, jesteś tam jeszcze? - Tak, jestem tutaj. 622 00:47:46,749 --> 00:47:48,874 - Po prostu martwy. - Zmarł? 623 00:48:22,624 --> 00:48:27,416 Kiedy proszę Cię o zajęcie się czymś, mój ukochany braciszek... 624 00:48:27,707 --> 00:48:33,416 Zakładam, że się nie zdecydujesz wszystko schrzanić! 625 00:48:33,624 --> 00:48:36,166 Czy widzisz, co zrobiłeś? 626 00:48:36,374 --> 00:48:40,791 - Zrobiłem, jak mi kazałeś. - Nie bądź bezczelny, mały robaku. 627 00:48:40,999 --> 00:48:42,499 - A ty! - To? 628 00:48:42,666 --> 00:48:46,791 Miałeś w garści jednego z anarchistów, i pozwoliłeś temu się prześlizgnąć. 629 00:48:46,999 --> 00:48:51,249 Nie wypuściłem go, niosłem go wypić Belliniego, a potem pójść na spacer... 630 00:48:51,457 --> 00:48:54,582 Zdrajca i woźny są w zmowie przeciwko nam 631 00:48:54,749 --> 00:48:57,624 a gdyby tego było mało, teraz potężny potwór 632 00:48:57,791 --> 00:49:00,624 stawia nas w centrum uwagi. 633 00:49:02,916 --> 00:49:05,374 Tak potężny. 634 00:49:05,957 --> 00:49:09,832 Zawsze mówisz, że to jakikolwiek rodzaj uwagi zawsze jest pozytywnie. 635 00:49:10,791 --> 00:49:12,832 Brakuje ci sedna. 636 00:49:13,041 --> 00:49:16,249 Woźny i potwór... są tym samym. 637 00:49:16,457 --> 00:49:19,832 I w jakiś dziwny sposób, przez ciebie... 638 00:49:20,041 --> 00:49:21,791 zrobiliśmy to w ten sposób. 639 00:49:22,582 --> 00:49:25,207 Ewolucja. 640 00:49:28,624 --> 00:49:32,207 Chcę, żeby nad tym popracowali wszyscy moi maniacy, ale najpierw... 641 00:49:32,416 --> 00:49:34,666 Jak! 642 00:49:37,291 --> 00:49:39,832 Jak to się stało? 643 00:49:44,666 --> 00:49:47,499 Ścieki z naszej fabryki są dość toksyczne, 644 00:49:47,666 --> 00:49:50,791 ale w połączeniu z niezwykle rzadki marker genetyczny 645 00:49:50,999 --> 00:49:53,624 mogły wywołać potężną mutację. 646 00:49:53,791 --> 00:49:57,707 Co powoduje wzrost mięśni, wzmocnienie hipokomórkowe i... 647 00:49:58,124 --> 00:50:00,332 - Powiedz to! - Obrzęk. 648 00:50:00,624 --> 00:50:03,041 Tak, zauważalny obrzęk. 649 00:50:05,457 --> 00:50:08,249 Może uda ci się uratować mój tyłek, prawda, woźny? 650 00:50:08,916 --> 00:50:12,124 Jest mało czasu, czy możesz odtworzyć mutację? 651 00:50:12,332 --> 00:50:16,166 Potrzebujemy potwora, ale istnieje ryzyko poważnych infekcji. 652 00:50:16,374 --> 00:50:19,166 Bierz się do pracy. Znajdź to i przynieś tutaj. 653 00:50:22,457 --> 00:50:25,374 Ma syna. 654 00:50:25,582 --> 00:50:28,374 Ale skąd to pochodzi? A czego on chce? 655 00:50:28,582 --> 00:50:30,749 A jakie jest Twoje zaangażowanie w BTH? 656 00:50:30,957 --> 00:50:34,166 Przepraszam, Toksyczny Mściciel? 657 00:50:34,374 --> 00:50:36,207 Dzieciaki tak go nazywają, jest silny. 658 00:50:36,416 --> 00:50:38,916 A wybranym zaimkiem będzie „on”? 659 00:50:39,166 --> 00:50:40,666 Cóż za klasa, Rick. 660 00:50:54,124 --> 00:50:55,916 Proszę? 661 00:51:00,832 --> 00:51:02,041 Wyjaśnię ci ten bałagan. 662 00:51:02,541 --> 00:51:04,374 Oto, co poszło nie tak. 663 00:51:04,582 --> 00:51:07,666 - Więc jesteś detektywem czy szpiegiem? - Nie. 664 00:51:07,874 --> 00:51:09,541 Jestem po prostu zły. 665 00:51:13,374 --> 00:51:16,332 Próbuję zdemaskować te szakale. 666 00:51:16,791 --> 00:51:20,416 - Twój ojciec jest kluczem... - Ojczym. 667 00:51:25,374 --> 00:51:29,624 Dorastałem nad rzeką, Z dziedzińca widziałem fabrykę BT. 668 00:51:29,791 --> 00:51:32,124 Nigdy nie wierzyłem do bzdur uzupełniających, 669 00:51:32,332 --> 00:51:34,416 ale moja matka była naśladowczynią. 670 00:51:34,957 --> 00:51:38,666 Dla niej Boba Garbingera był wcielonym Mesjaszem. 671 00:51:39,749 --> 00:51:41,457 Kupował wszystkie ich produkty. 672 00:51:41,874 --> 00:51:44,124 Potem doszły bóle brzucha, 673 00:51:44,332 --> 00:51:47,791 i kiedy w końcu ją zoperowali 674 00:51:47,999 --> 00:51:50,624 usunęli z niej dużą masę jak baseball. 675 00:51:51,332 --> 00:51:52,957 Zmarła po roku, 676 00:51:53,207 --> 00:51:55,541 kontynuując myślenie niż stymulatory czaszkowe 677 00:51:55,707 --> 00:51:59,457 i lampy pulsacyjne uratowaliby ją. 678 00:51:59,624 --> 00:52:04,041 A teraz wiemy, że tak było dokładnie to, co ją zabiło. 679 00:52:04,957 --> 00:52:07,374 Zmarła także moja siostra. 680 00:52:08,999 --> 00:52:11,791 - Rak? - Skrobaczka do lodu. 681 00:52:12,041 --> 00:52:15,499 Świetny łyżwiarz, bardzo rozproszony. Trudny rok. 682 00:52:15,791 --> 00:52:18,207 Ja też straciłam w ten sposób matkę. 683 00:52:18,416 --> 00:52:19,707 - Skrobaczka do lodu? - Rak. 684 00:52:20,707 --> 00:52:24,541 bardzo mi przykro wiele osób to łapie. 685 00:52:26,249 --> 00:52:28,332 Wciągnęłaś go w jakieś złe gówno. 686 00:52:29,749 --> 00:52:31,957 On już tam był i uciekł z pieniędzmi. 687 00:52:35,291 --> 00:52:37,582 TERAPIA RODZINNA WYGAŚŁ 688 00:52:43,374 --> 00:52:45,457 Gdzie jesteś? 689 00:52:45,624 --> 00:52:47,332 Gdzie jesteś? 690 00:52:48,624 --> 00:52:50,541 Koniec z saltami! 691 00:53:00,916 --> 00:53:03,541 - Uciekają. - Parkoura? 692 00:53:03,957 --> 00:53:05,499 NIE! 693 00:53:05,707 --> 00:53:08,957 Żadnego parkouru, podążajmy ich śladami. 694 00:53:12,249 --> 00:53:14,582 - Wadzie! - Och. 695 00:53:15,666 --> 00:53:18,791 - Co z nią robisz? - A tak w ogóle, co ci się stało? 696 00:53:21,832 --> 00:53:24,332 Co się stało? 697 00:53:27,291 --> 00:53:30,957 - Czy to boli? - Nie tak bardzo, to jak oparzenie słoneczne. 698 00:53:35,207 --> 00:53:37,749 Nie zapytałem wysłać mnie do lekarzy i psychologów. 699 00:53:37,957 --> 00:53:41,374 Nie pytałem cię iść i kraść, żeby im zapłacić. 700 00:53:41,582 --> 00:53:44,041 Pieniądze były dla mnie. 701 00:53:45,499 --> 00:53:48,832 Choruję na głowę, ale jest na to lekarstwo, 702 00:53:49,041 --> 00:53:51,749 Szukałem sposobu, żeby za to zapłacić i... 703 00:53:51,957 --> 00:53:53,666 - Tutaj... - Więc... 704 00:53:57,457 --> 00:53:59,582 Czy umrzesz? 705 00:54:03,124 --> 00:54:05,582 I nie powiedziałeś mi? Zupełnie jak mama! 706 00:54:05,749 --> 00:54:08,457 - Zostanę sam. - Nie, jestem twoim ojcem. 707 00:54:08,624 --> 00:54:10,749 To nieprawda! 708 00:54:10,957 --> 00:54:13,291 - Musimy wejść do środka. - Nawet się nie ożeniłeś. 709 00:54:14,249 --> 00:54:16,666 Przysięgam ci... 710 00:54:17,041 --> 00:54:19,832 Nigdzie nie idę... 711 00:54:22,499 --> 00:54:24,291 Idź! 712 00:54:24,499 --> 00:54:26,166 Winstonie! 713 00:54:33,374 --> 00:54:35,124 Co, kurwa? 714 00:54:36,332 --> 00:54:38,041 - Uciekaj! - Zablokuj go! 715 00:54:38,291 --> 00:54:39,874 Iść! Tam! 716 00:54:40,416 --> 00:54:44,416 - Wracajmy! Musimy mu pomóc! - Nie, to zbyt niebezpieczne. 717 00:54:46,957 --> 00:54:48,749 Dzwoni mi w uszach. 718 00:54:59,624 --> 00:55:01,457 przykro mi. 719 00:55:03,249 --> 00:55:05,499 Zwrot akcji. 720 00:55:11,416 --> 00:55:13,166 Znaleziony. 721 00:55:15,749 --> 00:55:17,582 Oto jest, idź! 722 00:56:02,791 --> 00:56:04,832 Hej, chodź tutaj. 723 00:56:07,832 --> 00:56:09,749 Przyjdź tu na chwilę. 724 00:56:11,624 --> 00:56:13,207 Co ty kurwa robisz? 725 00:56:13,416 --> 00:56:15,707 Co się stało? 726 00:56:16,666 --> 00:56:19,749 - Chodź tutaj. - Co? 727 00:56:22,582 --> 00:56:25,624 - Muszę ci coś powiedzieć. - Powiedz mi. 728 00:56:27,666 --> 00:56:29,416 To ważne. 729 00:56:34,957 --> 00:56:35,999 Co do cholery! 730 00:56:38,124 --> 00:56:40,416 Oszukałem cię, idioto! 731 00:56:41,791 --> 00:56:43,374 Blake jest załamany. 732 00:56:43,582 --> 00:56:46,874 Nie, nie zniszczył, a właściwie wypatroszył. 733 00:56:47,124 --> 00:56:50,291 Wysłałem Boofera i Keg-Stand, ale zgubiłem je i... 734 00:56:53,207 --> 00:56:54,541 Mądry, dupku. 735 00:57:01,291 --> 00:57:02,624 Nienawidzić! 736 00:57:04,207 --> 00:57:06,832 Hej! Gdzie jest Wade? 737 00:57:07,666 --> 00:57:09,457 Nienawidzić! OK, OK... 738 00:57:09,707 --> 00:57:12,291 Poczekaj, znam lekarza. 739 00:57:16,374 --> 00:57:17,874 Nie martw się. 740 00:57:32,124 --> 00:57:34,749 Jesteś pewien, że jesteś lekarzem? 741 00:57:34,957 --> 00:57:38,874 - Kto ci kiedykolwiek powiedział, że jestem lekarzem? - Tu! 742 00:57:39,124 --> 00:57:42,291 - W mojej opinii lekarskiej ona już nie żyje. - Cholera! 743 00:57:42,499 --> 00:57:44,374 Dobra. Chybić? 744 00:57:54,582 --> 00:57:56,541 Krzysztof. 745 00:58:18,957 --> 00:58:21,874 - Musisz gdzieś iść? - Mam próbę dźwięku. 746 00:58:22,624 --> 00:58:24,749 Będziesz miał wspaniały festiwal. 747 00:58:24,957 --> 00:58:28,041 Muszę dobrze grać dla społeczności. Hashtag 748 00:58:28,541 --> 00:58:30,666 - Po prostu graj hity. - Jak chcesz. 749 00:58:30,874 --> 00:58:32,832 Hej, dzieciaku? 750 00:58:33,041 --> 00:58:35,624 Nie bój się, chcemy tylko jego. 751 00:58:38,166 --> 00:58:40,499 Powinieneś się bać. 752 00:58:43,582 --> 00:58:45,249 Czy widzisz, kto się temu sprzeciwił? 753 00:58:49,457 --> 00:58:51,332 Winstona... 754 00:58:56,541 --> 00:59:00,166 Mój ojciec kocha mnie ponad wszystko. 755 00:59:00,374 --> 00:59:03,582 Co zrobiłby ukochany człowiek, gdyby został porwany? 756 00:59:20,791 --> 00:59:22,957 Tak, proszę pana, natychmiast. 757 00:59:25,124 --> 00:59:30,332 - Halo, Thad? - Żadnych bzdur, ty obrzydliwy kawał gówna. 758 00:59:30,541 --> 00:59:35,124 Ten Frankenstein z BTH właśnie rozwalił połowę mojego gangu! 759 00:59:35,624 --> 00:59:38,207 Przekonaj mnie, żebym nie przychodził tam od razu 760 00:59:38,416 --> 00:59:40,166 wsadzić sobie węża w dupę. 761 00:59:40,374 --> 00:59:41,666 Proszę, nie. 762 00:59:41,874 --> 00:59:46,749 Wiesz, że w mieście są federalni gotowy, żeby łowić w tym gównie? 763 00:59:46,957 --> 00:59:48,166 - Thad... - To znaczy: 764 00:59:48,374 --> 00:59:51,166 schrzanisz wszystkie moje pieniądze! 765 00:59:51,374 --> 00:59:55,166 - Jasne... - Po co cała operacja 766 00:59:55,374 --> 00:59:58,374 zostaną odkryte i wszystkie zaangażowane osoby... 767 00:59:58,582 --> 01:00:00,916 - Rozwiążę wszystko. - Jesteś pewien? 768 01:00:02,541 --> 01:00:06,249 - Masz moje słowo. - Mam taką nadzieję, idioto. 769 01:00:06,457 --> 01:00:09,457 Dlaczego go nie odłączymy i zacząć od nowa? 770 01:00:15,749 --> 01:00:17,457 Połóż to w szopie. 771 01:00:39,124 --> 01:00:41,166 Puść mnie! 772 01:00:41,374 --> 01:00:43,457 Nie rób mi tego! 773 01:00:51,332 --> 01:00:53,166 To błąd. 774 01:00:53,499 --> 01:00:55,041 Mały chłopiec. 775 01:00:55,957 --> 01:00:58,041 Czy wiesz czym jest puszka Pandory? 776 01:00:58,624 --> 01:01:01,749 - To egzotyczne miejsce? - NIE. 777 01:01:01,957 --> 01:01:03,874 Źródło kłopotów. 778 01:01:04,124 --> 01:01:07,499 Jedyne źródło, które mnie w tej chwili interesuje 779 01:01:09,207 --> 01:01:13,124 to źródło mi mówi że jesteś po mojej stronie. 780 01:01:13,791 --> 01:01:16,874 Gdzie indziej mógłbym się zatrzymać, Robercie? 781 01:01:32,207 --> 01:01:34,166 Hej, mały chłopczyku? 782 01:01:39,249 --> 01:01:43,166 Jest tam facet który wciąga sfermentowane odchody i mówi... 783 01:01:43,332 --> 01:01:45,624 że uratowałeś mi życie. 784 01:01:45,916 --> 01:01:47,999 Dziękuję. 785 01:01:50,457 --> 01:01:52,832 Zabrali Wade'a, żeby do mnie dotrzeć. 786 01:01:54,957 --> 01:01:56,041 Tak. 787 01:01:56,999 --> 01:01:59,791 I oni to wszystko zrobili, prawda? 788 01:01:59,999 --> 01:02:04,624 Tej nocy, kiedy się poznaliśmy, Próbowałem zdobyć jakieś dowody. 789 01:02:05,374 --> 01:02:07,582 Razem z moim mentorem. 790 01:02:07,749 --> 01:02:09,457 Melvina Ferda. 791 01:02:10,499 --> 01:02:13,416 Był dobrym dziennikarzem, bardzo odważny. 792 01:02:14,999 --> 01:02:17,832 I zabili go harpunem. 793 01:02:18,999 --> 01:02:22,207 A niszcząc je, naprawisz sytuację. 794 01:02:22,416 --> 01:02:25,582 Już zrujnowali planetę, zniszczenie ich niczego nie zmieni. 795 01:02:26,416 --> 01:02:29,916 Nie... nie możesz wiedzieć, rzeczy mogą się zmienić. 796 01:02:30,166 --> 01:02:33,457 Nigdy nie jest za późno, Po co walczyć, jeśli nie możesz wygrać? 797 01:02:37,916 --> 01:02:40,207 Są niebezpieczni. 798 01:02:40,624 --> 01:02:42,749 Będziemy musieli mocno zejść na dół. 799 01:02:42,957 --> 01:02:44,957 Jest mi ciężko. 800 01:03:29,999 --> 01:03:32,499 Jesteś do bani! 801 01:03:52,624 --> 01:03:54,332 Tak, piękne! 802 01:03:57,749 --> 01:04:00,916 Dobrze, ty zasrany liżąc cipkę, lachociągu! 803 01:04:03,249 --> 01:04:06,707 Wiem, że znasz słowa następnego. 804 01:04:06,916 --> 01:04:10,166 Chcę słyszeć głośno i wyraźnie twój pieprzony głos! 805 01:04:17,582 --> 01:04:19,332 To nie działa. 806 01:04:19,541 --> 01:04:22,999 To nie działa! Kto do cholery chce nam zrujnować koncert? 807 01:04:40,791 --> 01:04:44,332 Słychać tylko hałas kiedy to wyjdzie głośno i wyraźnie 808 01:04:45,666 --> 01:04:48,207 Piękne nie do uwierzenia krzyczeć razem z tłumem 809 01:04:50,166 --> 01:04:52,916 Nie martw się, będziemy z Tobą od razu! 810 01:04:53,999 --> 01:04:57,832 Znam go! Hej, Toksyczny! To uratowało mi życie! 811 01:04:58,957 --> 01:05:02,041 Nie martw się, będziemy z Tobą od razu! 812 01:05:02,291 --> 01:05:03,582 Nie rób tego! 813 01:05:03,749 --> 01:05:05,999 To moja pieprzona scena! 814 01:05:06,957 --> 01:05:08,624 Chcę więcej! 815 01:05:09,166 --> 01:05:10,957 Chcę więcej! 816 01:05:11,207 --> 01:05:12,582 Chcę więcej! 817 01:05:12,749 --> 01:05:14,249 - Dobra. - Tak! 818 01:05:16,832 --> 01:05:18,166 Ostrożny! 819 01:05:20,541 --> 01:05:22,541 Co to jest, mop? 820 01:05:23,749 --> 01:05:24,916 Pierdolić. 821 01:05:37,416 --> 01:05:39,207 Przygotuj się, przystojniaku! 822 01:05:39,916 --> 01:05:41,374 Robię salto... 823 01:05:41,582 --> 01:05:43,791 O, kurwa! Nie, nie, nie! 824 01:06:06,999 --> 01:06:10,916 Zjedz swoją pieprzoną brodę! 825 01:06:22,332 --> 01:06:24,374 Pieprz się! 826 01:06:24,582 --> 01:06:26,041 Moja żona... 827 01:06:26,791 --> 01:06:27,957 mój partner... 828 01:06:28,207 --> 01:06:31,124 - Dlaczego to zrobił? - Co jest z tobą nie tak, Toxie? 829 01:06:31,332 --> 01:06:34,624 - Mówiłem ci, że to potwór. - Kto posprząta ten bałagan? 830 01:06:34,832 --> 01:06:36,541 Słuchajcie wszyscy! 831 01:06:37,041 --> 01:06:38,874 To jest obrzydliwe! 832 01:06:39,124 --> 01:06:42,874 Zabijają ludzi w imieniu BTH. 833 01:06:43,124 --> 01:06:46,457 Roberta Garbingera jest w zmowie z gangsterami. 834 01:06:46,624 --> 01:06:49,582 Bogacą się, kiedy ty chorujesz. 835 01:06:51,832 --> 01:06:52,874 Jakie to obrzydliwe. 836 01:06:53,124 --> 01:06:55,457 Niszczą nas! 837 01:06:58,457 --> 01:07:00,541 Tutaj! 838 01:07:03,624 --> 01:07:05,374 Gdzie jest mój syn? 839 01:07:05,582 --> 01:07:06,707 Gdzie jest mój syn? 840 01:07:17,916 --> 01:07:19,374 Chudhaven. 841 01:07:22,416 --> 01:07:24,832 Chudhaven? Czy wiesz gdzie to jest? 842 01:07:26,249 --> 01:07:27,749 Tak. 843 01:07:28,791 --> 01:07:30,916 Chudhaven. 844 01:07:31,166 --> 01:07:33,332 To jest za dużo. 845 01:07:49,041 --> 01:07:53,624 Piekło (dawny park wodny MarEsploso i minigolf) 846 01:07:56,999 --> 01:07:58,749 W ten sposób. 847 01:07:59,207 --> 01:08:00,832 Gotowy? 848 01:08:22,749 --> 01:08:24,707 Stacja pierwsza, obserwacje? 849 01:08:24,916 --> 01:08:26,582 Nikt. 850 01:08:27,041 --> 01:08:28,916 Rozumiem, zachowaj czujność. 851 01:08:30,624 --> 01:08:32,457 - Dwóch strażników. - Możemy przejść? 852 01:08:32,624 --> 01:08:34,707 Nie sądzę, wszystko jest otwarte. 853 01:08:38,374 --> 01:08:40,041 Zostań za mną. 854 01:08:40,291 --> 01:08:42,666 Mam plan. 855 01:08:51,791 --> 01:08:54,041 Witam chłopaków. 856 01:08:57,749 --> 01:09:00,791 - Fenomenalny plan. - Nie. 857 01:09:19,041 --> 01:09:20,499 Winstonie! 858 01:09:22,499 --> 01:09:24,166 - Wade'a? - Ostrożny! 859 01:09:59,624 --> 01:10:03,624 Hej, gangu! Room service. Chcemy dla Ciebie jak najlepiej. 860 01:10:04,957 --> 01:10:08,749 Potrójne łańcuszki tytanowe, nigdzie nie idziesz. 861 01:10:08,957 --> 01:10:12,207 Myślę, że nauczyłeś się na własnej skórze 862 01:10:12,416 --> 01:10:15,041 które nie zostało skradzione pracodawcy. 863 01:10:15,291 --> 01:10:19,291 Ale najśmieszniejsze jest to, że nawet jeśli próbowałeś mnie okraść, 864 01:10:19,499 --> 01:10:23,666 cała ta sprawa da mi mnóstwo pieniędzy. 865 01:10:24,249 --> 01:10:25,707 Spójrz na tę stal. 866 01:10:25,916 --> 01:10:28,749 - Nie dotykaj tego, świnio. - Świnia? Czy wiesz co? 867 01:10:28,957 --> 01:10:31,041 Nawet z tobą nie rozmawiam. 868 01:10:31,291 --> 01:10:33,582 Jestem na ciebie zbyt zły. 869 01:10:34,124 --> 01:10:36,624 Och, okropny biznesmen. 870 01:10:36,832 --> 01:10:39,207 To naprawdę... denerwujące. 871 01:10:45,041 --> 01:10:47,666 Powiedz mi... Panie Gooze... 872 01:10:49,416 --> 01:10:52,707 czy twoja transformacja sprawiła, że cierpiałeś? 873 01:11:01,582 --> 01:11:04,416 To nie ma znaczenia, przekonam się sam. 874 01:11:05,374 --> 01:11:09,416 Zapytam zespół o „skutki uboczne”” aby wszystko poprawić przed startem. 875 01:11:09,624 --> 01:11:11,374 - Garbinger! - Tak? 876 01:11:11,582 --> 01:11:14,749 Dowiesz się, co sprawia, że cierpisz. 877 01:11:18,124 --> 01:11:19,541 - Nie. - Zrobię ci to... 878 01:11:19,707 --> 01:11:24,249 Powiedziałem tylko, że sam się przekonam. 879 01:11:24,457 --> 01:11:27,791 - Więc to zupełnie zbędne, prawda? - Tak. 880 01:11:27,999 --> 01:11:30,332 - Sprawię, że będziesz cierpieć. - Już powiedziałem. 881 01:11:30,541 --> 01:11:31,374 - Witam. - Kurwa! 882 01:11:33,499 --> 01:11:36,291 - Przepraszam. - Niezbyt dobry żart. 883 01:11:41,457 --> 01:11:43,582 Nie dotykaj tego, kurwa! 884 01:11:43,749 --> 01:11:45,332 Winstonie! 885 01:11:55,916 --> 01:11:58,749 Niektóre z tych podciągów są uszkodzone. 886 01:11:58,957 --> 01:12:01,166 - Niektóre. - Zrób to jeszcze raz. 887 01:12:04,249 --> 01:12:05,624 Winstonie! 888 01:12:05,791 --> 01:12:06,916 Winstonie! 889 01:12:10,249 --> 01:12:12,582 Elementy zawierają ślady... 890 01:12:12,749 --> 01:12:15,624 - Powodować poważne zmiany w mózgu. - Zrób to jeszcze raz. 891 01:12:15,832 --> 01:12:18,041 Temat raczej nie przetrwa do innego wycofania. 892 01:12:18,291 --> 01:12:20,624 Miejmy nadzieję, że przeżyje. 893 01:12:25,499 --> 01:12:27,707 Mutageny mieszczą się w parametrach. 894 01:12:28,582 --> 01:12:30,041 Ale... 895 01:12:30,416 --> 01:12:33,249 Tutaj, w parku Gonzalesa, spokojny rodzinny festyn 896 01:12:33,457 --> 01:12:35,541 przekształcił się w szalonej rzezi. 897 01:12:35,707 --> 01:12:39,499 Niektórzy obwiniają za to wąwóz lokalny bohater znany jako Toxie. 898 01:12:39,666 --> 01:12:41,666 Przepiękny. 899 01:12:41,874 --> 01:12:43,874 Wyobrażam sobie, że słyszałeś. 900 01:12:44,999 --> 01:12:46,707 Słyszałem kilka poważnych zarzutów. 901 01:12:46,916 --> 01:12:49,999 BTH byłoby w zmowie z gangsterami? 902 01:12:50,249 --> 01:12:52,832 I korzystają z naszego miasta jako ich osobista latryna. 903 01:12:53,041 --> 01:12:56,166 Roberta Garbingera jest w zmowie z gangsterami. 904 01:12:56,374 --> 01:12:59,207 Bogacą się, kiedy ty chorujesz. 905 01:12:59,541 --> 01:13:01,874 Niszczą nas! 906 01:13:02,207 --> 01:13:05,707 Oto one, szokujące słowa którzy oskarżają BTH 907 01:13:05,916 --> 01:13:08,666 porozumieniu z przestępczością zorganizowaną i okropne przestępstwa przeciwko środowisku. 908 01:13:08,874 --> 01:13:11,707 Od dzisiaj, jakiejkolwiek współpracy gminy 909 01:13:11,916 --> 01:13:16,541 w przypadku Body Talk Healthstyle jest zawieszony czekam na badania... 910 01:13:19,666 --> 01:13:22,291 Mówiłeś, że wszystko rozwiążesz. 911 01:13:22,499 --> 01:13:23,874 Pieprzyć ich. 912 01:13:24,374 --> 01:13:29,291 - Możemy się bez nich obejść. - Kim jesteśmy, ty i ten dupek, którym jesteś? 913 01:13:29,499 --> 01:13:32,957 Nigdy bym nic o nas nie powiedziała. O Tobie! 914 01:13:33,207 --> 01:13:35,707 - Jakbym miał sytuację pod kontrolą. - Ale mam to! 915 01:13:35,916 --> 01:13:39,499 Dokonaliśmy odkrycia tysiąclecia. Najlepszy suplement. 916 01:13:39,666 --> 01:13:42,624 Możemy go nazwać „Sosem Mistrza” lub „Boża Soda”. 917 01:13:43,166 --> 01:13:47,707 Wszyscy będą jeść z moich rąk... Z naszych rąk! 918 01:13:47,916 --> 01:13:50,332 - Jak za dawnych czasów. - Cisza. 919 01:13:57,624 --> 01:14:00,124 Czy mogę się napić? 920 01:14:00,457 --> 01:14:03,332 - Szklane strzemię. - Niektórzy. 921 01:14:04,582 --> 01:14:05,916 Będziesz tego potrzebować. 922 01:14:10,207 --> 01:14:13,624 Świetnie się bawiliśmy, ty i ja. 923 01:14:13,832 --> 01:14:15,999 Nie marnuj czasu. 924 01:14:16,291 --> 01:14:18,374 To zawstydzające. 925 01:14:29,707 --> 01:14:31,624 Obłąkany? 926 01:14:40,041 --> 01:14:42,374 Nikt mnie już tak nie nazywa. 927 01:15:30,249 --> 01:15:31,791 Roberta. 928 01:15:37,624 --> 01:15:41,999 Kochanie, źle się czuję. 929 01:16:08,207 --> 01:16:12,124 Napisz kochanie: „Przewaga…” 930 01:16:12,332 --> 01:16:16,166 Nie chcę wyjaśnień, Chcę wyników. 931 01:16:16,374 --> 01:16:20,166 - Organizm odrzuca serum. - Żadnych wyjaśnień! 932 01:16:20,374 --> 01:16:23,624 - Ostrzegaliśmy go, że nie jest idealnie. - Więc doskonal to! 933 01:16:23,832 --> 01:16:27,457 Boże, jacy wy bladzi, ludzie! 934 01:16:27,624 --> 01:16:30,457 O bałaganie na górze... każdy ślad musi zniknąć. 935 01:16:30,624 --> 01:16:32,582 - Zakładnik? - Żadnych świadków. 936 01:16:32,749 --> 01:16:34,791 Poczekaj chwilę, co? 937 01:16:37,957 --> 01:16:42,166 - Czy może myślałeś, że go uwolnimy? - Ale on jest dzieckiem. 938 01:16:42,374 --> 01:16:45,041 I kto, do cholery, miał taki wspaniały pomysł 939 01:16:45,291 --> 01:16:47,999 przywieźć go tutaj? 940 01:16:50,166 --> 01:16:51,707 Przystępować. 941 01:16:54,749 --> 01:16:56,207 NIE! Pułkownik. 942 01:16:56,416 --> 01:16:58,166 Jeffie! Nie zrobimy nic takiego. 943 01:17:00,832 --> 01:17:03,624 Niesprawiedliwa mała bazgroła. 944 01:17:03,791 --> 01:17:05,457 To twój brat... 945 01:17:05,624 --> 01:17:07,624 które próbuję chronić. 946 01:17:12,791 --> 01:17:14,791 Nie, to nie on. 947 01:17:16,249 --> 01:17:18,166 Och, Fritz. 948 01:17:22,166 --> 01:17:24,666 Ty obrzydliwy kawał gówna! 949 01:17:30,332 --> 01:17:32,666 Żadnych świadków! 950 01:17:36,749 --> 01:17:38,832 Pospiesz się! Budzić się! 951 01:17:39,041 --> 01:17:40,541 Chcą zabić Wade'a. 952 01:17:40,707 --> 01:17:42,499 Przebrnąć? 953 01:17:42,666 --> 01:17:44,916 Chodź, chodź, chodź, chodź! 954 01:17:58,874 --> 01:18:03,207 - Mel nazwałaby mnie wariatem. - Sikanie. 955 01:18:05,249 --> 01:18:07,541 Muszę wyjąć kutasa. 956 01:18:11,624 --> 01:18:13,332 - Kutas? - Proszę, zaufaj mi. 957 01:18:13,541 --> 01:18:15,499 Jeśli teraz zaczniesz być zboczeńcem... 958 01:18:15,666 --> 01:18:17,624 OK, nic z tego! 959 01:18:17,832 --> 01:18:19,999 Obiecuję ci. 960 01:18:20,249 --> 01:18:23,291 Nie jestem zboczeńcem. 961 01:18:24,166 --> 01:18:25,666 Dobra? 962 01:18:27,624 --> 01:18:30,457 Dobra, teraz uważaj, nasikam się na twarz. 963 01:18:39,041 --> 01:18:39,999 Zrobione. 964 01:18:43,832 --> 01:18:46,416 - Cholera! - Spokój. 965 01:18:46,624 --> 01:18:49,957 - Nauczyłem się dobrze celować. - Nie. 966 01:18:54,166 --> 01:18:56,499 Mamy dowody. Może lekarstwo. 967 01:18:57,041 --> 01:19:00,457 Świetnie, zabierz to do samochodu, Myślę o Wade'u. 968 01:19:13,999 --> 01:19:15,499 Iść. 969 01:20:22,582 --> 01:20:26,916 Czy było warto, woźny? Czy dostałeś to, czego chciałeś? 970 01:20:27,624 --> 01:20:29,999 przegrałem... 971 01:20:30,666 --> 01:20:32,749 wszystko! 972 01:20:35,499 --> 01:20:38,624 Nie różnimy się aż tak bardzo, ty i ja. 973 01:20:38,832 --> 01:20:41,207 Ja też lubię krzyczeć. 974 01:20:41,416 --> 01:20:43,332 Wszystko! 975 01:21:19,999 --> 01:21:21,457 Chodź tu, synu... 976 01:21:49,749 --> 01:21:52,291 Nic na to nie możesz poradzić. 977 01:21:56,624 --> 01:21:59,957 - Wypierdalaj, ty paskudny gnoju. - Cholera, będziesz tam. 978 01:22:00,207 --> 01:22:02,624 - Pieprz się! - Suko! 979 01:22:03,166 --> 01:22:04,957 Suka! 980 01:22:11,332 --> 01:22:13,499 Robercie! 981 01:22:28,166 --> 01:22:29,999 To dla mojej mamy. 982 01:22:33,999 --> 01:22:35,916 Gdzie jest Wade? 983 01:22:56,582 --> 01:23:00,874 Po prostu powinieneś mi pomóc! 984 01:23:01,124 --> 01:23:03,832 Ale jestem potworem. 985 01:23:12,582 --> 01:23:14,332 Tata! 986 01:23:27,332 --> 01:23:28,707 Chodź, szybko. 987 01:23:34,666 --> 01:23:35,832 - Proszę... - Wade'a? 988 01:23:36,041 --> 01:23:39,041 Nie zabijaj go, nie jesteś taki. 989 01:23:39,291 --> 01:23:41,207 Cóż, oto jest... 990 01:23:41,582 --> 01:23:44,332 - Co? - Odpuść. Nic. 991 01:23:44,541 --> 01:23:46,499 - Nic, nic. - Masz na myśli... 992 01:23:46,791 --> 01:23:48,832 - Facet z... - Tak, to. 993 01:23:49,041 --> 01:23:51,541 - To była samoobrona. - Dokładny. 994 01:23:55,166 --> 01:23:58,041 Nikogo więcej nie zabiłeś, prawda? 995 01:24:00,957 --> 01:24:03,791 Tutaj, kiedy mówisz... "uzasadniona obrona"... 996 01:24:05,291 --> 01:24:07,499 Trzy, dwa, jeden! 997 01:24:14,541 --> 01:24:16,582 Wyłącz silnik. 998 01:24:16,874 --> 01:24:19,166 To świetny żart. 999 01:25:17,791 --> 01:25:20,249 Nazwałeś mnie tatą. 1000 01:25:21,041 --> 01:25:22,249 Ja wiem. 1001 01:25:24,874 --> 01:25:26,374 kocham cię... 1002 01:25:30,166 --> 01:25:32,041 Nie, tato! 1003 01:25:34,041 --> 01:25:35,791 - Zatrzymywać się! - Wystarczająco! 1004 01:25:35,999 --> 01:25:37,416 To nigdy nie wystarczy! 1005 01:25:40,832 --> 01:25:43,166 Chodź tutaj! 1006 01:26:18,374 --> 01:26:20,624 No cóż, obudził się. 1007 01:26:20,791 --> 01:26:24,541 Jego syn poszedł do automatu. Ładny chłopczyk. 1008 01:26:25,541 --> 01:26:27,332 Zwiększ głośność. 1009 01:26:27,541 --> 01:26:31,291 System korupcji na dużą skalę wynika z danych BTH. 1010 01:26:31,499 --> 01:26:34,416 Dowiedziała się o tym federalna grupa zadaniowa gigantyczna przejażdżka 1011 01:26:34,624 --> 01:26:38,624 oszustw, korupcji i odpadów toksycznych a nawet zabójstwa na zlecenie 1012 01:26:38,791 --> 01:26:42,416 na którego czele stoją wyżsi urzędnicy, w tym burmistrz i komendant policji. 1013 01:26:42,624 --> 01:26:45,541 Wciąż na wolności dyrektor generalny Robert Garbinger, 1014 01:26:45,707 --> 01:26:48,249 a także tak zwany Toksyczny Mściciel. 1015 01:26:48,457 --> 01:26:51,499 Wspaniały, geniusz przemysłowy jest prześladowany tylko za... 1016 01:26:51,666 --> 01:26:53,957 Zamknij się, Rick. 1017 01:26:56,624 --> 01:26:59,832 Od lat badam BTH. 1018 01:27:00,582 --> 01:27:02,749 Chcesz mnie aresztować? 1019 01:27:02,957 --> 01:27:05,041 Będziemy ukrywać jego zaangażowanie. 1020 01:27:05,499 --> 01:27:08,624 Uratowała także wiele istnień ludzkich. 1021 01:27:08,791 --> 01:27:10,499 Nikt mu tego nie odbierze. 1022 01:27:11,291 --> 01:27:14,749 Może na rok. W najlepszym razie. 1023 01:27:14,957 --> 01:27:16,999 - Właściwie... - O kurwa! 1024 01:27:17,249 --> 01:27:19,124 Sprawiłeś, że się zesrałem! 1025 01:27:19,332 --> 01:27:21,166 - Myślałem, że mnie widziałeś. - Zawsze, gdy? 1026 01:27:21,374 --> 01:27:25,624 Przepraszam, jadłem coś tutaj, na wypadek gdybyś się obudził. 1027 01:27:25,832 --> 01:27:28,624 - Chciałem ci powiedzieć jak najszybciej. - Rzeczy? 1028 01:27:30,041 --> 01:27:32,582 Wędzona wołowina i serek śmietankowy z... 1029 01:27:32,749 --> 01:27:34,666 Co chciałeś mi powiedzieć? 1030 01:27:36,416 --> 01:27:37,624 Och, tak. 1031 01:27:40,999 --> 01:27:43,999 - Kolejne porównanie? - Nie, to ty. 1032 01:27:44,249 --> 01:27:47,624 Wygląda na to, że twoja mutacja o właściwościach generatywnych, które spowodowały... 1033 01:27:49,541 --> 01:27:51,499 ...w twoim mózgu już go nie ma. 1034 01:27:51,666 --> 01:27:52,749 Fajnie, co? 1035 01:27:52,957 --> 01:27:54,916 To drugie gówno, które zrobiłeś! 1036 01:27:55,166 --> 01:27:56,999 Jesteś w remisji. 1037 01:27:57,749 --> 01:28:01,332 Oprócz twojej okropności oczywiście stan fizyczny. 1038 01:28:16,832 --> 01:28:18,707 Pan Treats dziękuje. 1039 01:28:18,874 --> 01:28:20,041 Miau 1040 01:28:23,249 --> 01:28:24,832 Dziękuję, przystojniaku. 1041 01:28:25,791 --> 01:28:28,374 Świetnie! Byłeś świetny! 1042 01:28:29,124 --> 01:28:31,666 - Wszystko bzdury. - Co? 1043 01:28:31,874 --> 01:28:34,207 - Słyszałeś mnie. - Jaki jest twój problem? 1044 01:28:34,416 --> 01:28:38,457 - To jest szpital, a nie rodeo. - Wiem, jestem podekscytowany! 1045 01:28:40,249 --> 01:28:42,207 Miła mała impreza. 1046 01:28:45,999 --> 01:28:49,874 - Czy mogę dostać więcej soku jabłkowego? - Zamknij się, dupku. 1047 01:30:28,124 --> 01:30:32,457 POKAŻ NAM SWOJĄ TALENTEM ZOBACZMY KIM JESTEŚ 1048 01:30:32,624 --> 01:30:35,582 NA PODSTAWIE „TOXIC AVANGER” LLOYDA KAUFMANA 1049 01:31:52,999 --> 01:31:54,832 Tak! Tak! 1050 01:39:26,666 --> 01:39:29,999 Napisy: Laser S. Film s.r.I. - Rzym 1051 01:39:37,832 --> 01:39:40,582 Nic nie mogą z tym zrobić, Robercie. 1052 01:39:49,874 --> 01:39:51,499 Byłem po prostu... 1053 01:39:51,916 --> 01:39:54,416 robiąc kanapkę z serem. 1054 01:39:54,957 --> 01:39:57,124 To nie jest, cóż... 1055 01:39:58,124 --> 01:39:59,999 No cóż, jest tak samo. 1056 01:40:00,291 --> 01:40:02,041 Ale najważniejsze jest to, że... 1057 01:40:02,291 --> 01:40:06,041 najpierw posmaruj chleb masłem, tworzy to jednolitą skórkę. 1058 01:40:06,291 --> 01:40:09,207 Jeśli na patelnię włożysz masło, nie wychodzi jednolicie 1059 01:40:09,416 --> 01:40:11,957 i może się spalić, to nie jest dobre. 1060 01:40:13,416 --> 01:40:15,457 Musisz używać białego chleba. 1061 01:40:15,624 --> 01:40:17,916 Tylko biały 1062 01:40:18,166 --> 01:40:20,041 lub naturalnie zakwaszany. 1063 01:40:21,041 --> 01:40:22,541 Tak. ja... 1064 01:40:23,207 --> 01:40:25,666 Czasami dodaję do niego odrobinę majonezu. 1065 01:40:26,374 --> 01:40:29,207 Szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby to się wiele zmieniło, ale... 1066 01:40:29,416 --> 01:40:31,207 Nie wiem po co to zakładam, po prostu to robię. 1067 01:40:31,416 --> 01:40:33,374 A ja używam sera amerykańskiego. 1068 01:40:33,582 --> 01:40:37,374 Ale możesz użyć cheddara, jeśli bardziej Ci się podoba. 1069 01:40:37,749 --> 01:40:39,791 Cheddar z Monterey Jackiem... 1070 01:40:40,416 --> 01:40:42,041 lub mieszanka trzech cheddarów. 1071 01:40:42,291 --> 01:40:43,832 Cześć przystojniaku. 1072 01:40:44,041 --> 01:40:47,832 Kolejna fajna rzecz, którą możesz zrobić, po tym jak było tam przez jakiś czas, 1073 01:40:48,041 --> 01:40:50,582 polega na posypaniu wierzchu odrobiną startego sera. 1074 01:40:50,749 --> 01:40:52,666 Odwracasz go i rozkładasz na drugą stronę. 1075 01:40:52,874 --> 01:40:56,499 Otrzymasz ładną skórkę zewnętrzną, 1076 01:40:56,666 --> 01:40:59,291 dzięki czemu będzie ładne i chrupiące na zewnątrz 1077 01:40:59,624 --> 01:41:01,541 i już przy pierwszym kęsie poczujesz jego smak 1078 01:41:01,832 --> 01:41:05,499 ta chrupiąca skórka... pod zębami. 1079 01:41:06,041 --> 01:41:08,624 Wiesz, to nie jest konieczne. 1080 01:41:09,332 --> 01:41:11,916 To te dotknięcia 1081 01:41:12,457 --> 01:41:15,374 co daje mu przewagę. 1082 01:41:17,332 --> 01:41:20,124 Ja swoje podaję ze szklanką mleka, 1083 01:41:20,332 --> 01:41:22,957 ale możesz pić, co chcesz. 1084 01:41:23,249 --> 01:41:25,416 Cokolwiek wolisz. 1085 01:41:27,957 --> 01:41:32,666 I na tym kończy się kolejny segment „I Love Rock” w godzinach 10:00. 1086 01:41:32,874 --> 01:41:36,291 To kolejny niezwykle piękny dzień tutaj, w świętym Rzymie. 1087 01:41:36,499 --> 01:41:39,457 Słońce, błękitne niebo, dzieci bawiące się z psami, 1088 01:41:39,624 --> 01:41:41,957 ile dni dobrej pogody z rzędu mieliśmy? 1089 01:41:42,207 --> 01:41:45,499 Jakie jest przeciwieństwo słowa „przekleństwo”? „Szczęście” – myślę. 1090 01:41:45,666 --> 01:41:50,791 Jestem Rowdy Mike o 10:10 a dzisiaj wszyscy jesteśmy w świetnym humorze. 1091 01:41:52,457 --> 01:41:55,207 Jeśli tak się stanie z kwotą 1 miliarda dolarów brutto 1092 01:41:55,416 --> 01:41:56,832 Powiedz swoim znajomym!!! 1093 01:41:57,041 --> 01:41:59,624 TOKSYCZNY Mściciel Przeciwko Draculi PRZECIW ROKOWI JEDNOROŻCA 1094 01:41:59,874 --> 01:42:02,249 (W granicach prawa) 1095 01:42:02,457 --> 01:42:05,207 TYLKO KRYPTOWALUTY